Traducción de la letra de la canción Hindi Na Ba Pwede - Freestyle, Freestyle

Hindi Na Ba Pwede (original)

Hindi na ba pwede
Wala na bang pag-asa
Pag-ibig sa iyo’y
Wala na bang ibubuga
Kasiyaha’y pansamantala lamang pala
Saan ako nagkulang
O di kaya’y sumobra
Kung ano man iyo’y
Sabihin mo na sana
Mga luha’y di na malabanan pa
Para bang hindi na mawawala
Hindi na kaya pang magmahal ng gan’to
Hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo
Hindi na kaya pa…
Kahit anong mangyari
Huwag kang mag-alinlangan
Sasabihin sa iyo
Ang aking nararamdaman
Ikaw lamang ang aking inaasam-asam
Tingin mo ba sa aki’y
Hanggang kaibigan lamang
Kung ganoon man iyo’y
Sabihin mo na lamang
Kalungkuta’y aking pinangangamba
Para bang wala nang magagawa
Hindi na kaya pang magmahal ng ganito
Hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo
Hindi na kaya pa…
Sana’y malaman mo
Ang pag-ibig kong ito’y totoo…

(traducción)

¿Ya no es posible?
No hay esperanza
Te quiero
No se tirará nada
El placer es solo temporal
Donde me faltaba
O tal vez es demasiado
Lo que sea que es
por favor dilo
Las lágrimas son incontrolables.
Es como si no fuera a desaparecer
ya no puedo amar asi
no amare si no tu tambien
Aún no…
No importa lo que pase
No lo dudes
se le dirá
Mis sentimientos
Eres mi única perspectiva
¿Piensas en mi?
hasta solo amigos
Si es así, eso es todo
Sólo dilo
La tristeza es lo que temo
Era como si nada se pudiera hacer
ya no puedo amar asi
no amare si no tu tambien
Aún no…
yo espero que sepas
Mi amor es real...