Traducción de la letra de la canción Duct Tape My Heart - Freezepop, Chinese Theatre

Duct Tape My Heart (original)

I was feeling sad and lonely
And my heart was torn in two
I went out to see a show
That’s the night that I met you
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
The club was packed, the band was loud
I held my breath as you came near
You seemed to have something to say
I leaned in close so I could hear
A roll of duct tape in your hand
«We have a show next saturday»
You hung a flyer on the wall
«Will you come and see us play?»
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I hope that this will last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
I know that this will last forever
We were walking in the rain
And a hole was in my shoe
You pulled some duct tape from your bag
Patched it up as good as new
«That should keep you dry,» you told me
Looking shyly in my eyes
And our hands were almost touching
That first kiss was a surprise
You’re so dreamy, you’re so sweet
Swept completely off my feet
You duct-taped my heart back together
I think that this could last
I hope that this will last
I know that this will last forever
You duct-taped my heart back together
I know that this will last forever

Duct Tape My Heart (traducción)

Me sentía triste y solo
Y mi corazón se partió en dos
salí a ver un espectáculo
Esa es la noche que te conocí
Eres tan soñadora, eres tan dulce
Barrido completamente de mis pies
Me pegaste con cinta adhesiva mi corazón de nuevo
Creo que esto podría durar
Sé que esto durará para siempre
Me pegaste con cinta adhesiva mi corazón de nuevo
El club estaba lleno, la banda estaba ruidosa
Contuve la respiración cuando te acercaste
Parecías tener algo que decir
Me incliné más cerca para poder escuchar
Un rollo de cinta adhesiva en la mano
«Tenemos función el próximo sábado»
Colgaste un volante en la pared
«¿Vendrás a vernos jugar?»
Eres tan soñadora, eres tan dulce
Barrido completamente de mis pies
Me pegaste con cinta adhesiva mi corazón de nuevo
Creo que esto podría durar
Espero que esto dure
Sé que esto durará para siempre
Me pegaste con cinta adhesiva mi corazón de nuevo
Sé que esto durará para siempre
Caminábamos bajo la lluvia
Y un agujero estaba en mi zapato
Sacaste un poco de cinta adhesiva de tu bolso
Remendado como nuevo
«Eso debería mantenerte seco», me dijiste
Mirándome tímidamente a los ojos
Y nuestras manos casi se tocaban
Ese primer beso fue una sorpresa
Eres tan soñadora, eres tan dulce
Barrido completamente de mis pies
Me pegaste con cinta adhesiva mi corazón de nuevo
Creo que esto podría durar
Espero que esto dure
Sé que esto durará para siempre
Me pegaste con cinta adhesiva mi corazón de nuevo
Sé que esto durará para siempre