Traducción de la letra de la canción Less Talk More Rokk - Freezepop

Less Talk More Rokk (original)

The basement scene is dark and dusty
The musty smell of stale air
Cobwebs dangle overhead
People stumble down the stairs
Let’s get this party started, yo
The band are in the corner of the floor
Their songs are pretty kickass
We’re dancing like we’ve never danced before
The music is loud, the kids are so young
All over the world, they want to have fun
The music is so loud, it drowns out the talk
All over the world, just give us more rock
The music is loud, the night is so young
All over the world, we want to have fun
The music gets louder, please don’t call the cops!
All over the world, we just want to rock
The kitchen scene is damp and sticky
They’re lined up at the keg of PBR
We’re yelling conversations
Through the floor you hear the keyboards and guitar
I’m getting kind of antsy
I just came up here to get some air
This isn’t where the music’s at
I guess I’m going back down there
The basement scene is hot and sweaty
Bodies packed from wall to wall
The band are tearing through their set
The encore is the best of all
Let’s keep this party going, yo
We’ve got nowhere else to be
Someone yells, «less talk more rokk»
Mostly unironically
We just want to rock
We just want to rock
We just want to rock
We just want to rock

(traducción)

La escena del sótano es oscura y polvorienta.
El olor a humedad del aire viciado
Las telarañas cuelgan por encima
La gente tropieza por las escaleras
Empecemos esta fiesta, yo
La banda está en la esquina del piso.
Sus canciones son bastante geniales.
Estamos bailando como nunca antes habíamos bailado
La música está alta, los niños son tan pequeños.
En todo el mundo, quieren divertirse.
La música es tan alta que ahoga la conversación
En todo el mundo, danos más rock
La música es fuerte, la noche es tan joven
En todo el mundo, queremos divertirnos
La música sube de volumen, ¡no llames a la policía!
En todo el mundo, solo queremos rockear
La escena de la cocina es húmeda y pegajosa.
Están alineados en el barril de PBR
Estamos gritando conversaciones
Por el piso se escuchan los teclados y la guitarra
me estoy poniendo un poco inquieto
Solo vine aquí para tomar un poco de aire
Aquí no es donde está la música
Supongo que voy a volver allí
La escena del sótano es caliente y sudorosa.
Cuerpos embalados de pared a pared
La banda está destrozando su set.
El bis es lo mejor de todo
Sigamos con esta fiesta, yo
No tenemos otro lugar donde estar
Alguien grita, «menos hablar más rokk»
En su mayoría sin ironía
Solo queremos rockear
Solo queremos rockear
Solo queremos rockear
Solo queremos rockear