Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Frenship

Anywhere But Here (original)

I’m tired of holding on to what comes next
I’m tired of holding on to my breath
The uncertainty is weighing on my chest
Take to me to the edge of nowhere
I hope to God that I can go there
I’ve never been good, oh
Good at letting go
But there’s nothing that’s left, here
Here for me to hold
When I look at my life, I
I see something wrong
Maybe this place just ain’t home
Maybe it’s time I move on
Get me anywhere but here tonight
Just a little closer to the light
Get me anywhere but here tonight
No I don’t know where to go
Get me anywhere but
Get me anywhere but
Here, darling
Get me anywhere but
Here, oooh
I do my best to believe that something good is close
It’s getting harder to breathe the longer I’m alone
So do I stay in a place that’s brought me to my knees
Take me to the edge of nowhere
I hope to God that I can go there
I’ve never been good, oh
Good at letting go
But there’s nothing that’s left, here
Here for me to hold
When I look at my life, I
I see something wrong
Maybe this place just ain’t home
Maybe it’s time I move on
Get me anywhere but here tonight
Just a little closer to the light
Get me anywhere but here tonight
No I don’t know where to go
Get me anywhere but
Get me anywhere but
Here, darling
Get me anywhere but
Here, oooh
Can’t take it anymore,
I don’t want leave it up for discussion
Smog filled to the core
Cough in my lungs
Just get me any-
Can’t take it anymore
This beat up place makes me feel nothing
Smog filled to the core
Get me anywhere but
Get me anywhere but here tonight
Just a little closer to the light
Get me anywhere but here tonight
No I don’t know where to go
Get me anywhere but
Get me anywhere but
Here, darling
Get me anywhere but
Here, oooh
Can’t take it anymore
Smog filled to the core

(traducción)

Estoy cansado de aferrarme a lo que viene después
Estoy cansado de aferrarme a mi aliento
La incertidumbre me pesa en el pecho
Llévame al borde de la nada
espero en dios poder ir alla
Nunca he sido bueno, oh
Bueno para dejar ir
Pero no queda nada, aquí
Aquí para mí para sostener
Cuando miro mi vida, yo
veo algo mal
Tal vez este lugar simplemente no es el hogar
Tal vez es hora de que siga adelante
Llévame a cualquier lugar menos aquí esta noche
Sólo un poco más cerca de la luz
Llévame a cualquier lugar menos aquí esta noche
No, no sé a dónde ir.
Llévame a cualquier parte menos
Llévame a cualquier parte menos
Aquí, cariño
Llévame a cualquier parte menos
Aquí, oh
Hago todo lo posible por creer que algo bueno está cerca
Cada vez es más difícil respirar cuanto más tiempo estoy solo
Entonces, ¿me quedo en un lugar que me ha puesto de rodillas?
Llévame al borde de la nada
espero en dios poder ir alla
Nunca he sido bueno, oh
Bueno para dejar ir
Pero no queda nada, aquí
Aquí para mí para sostener
Cuando miro mi vida, yo
veo algo mal
Tal vez este lugar simplemente no es el hogar
Tal vez es hora de que siga adelante
Llévame a cualquier lugar menos aquí esta noche
Sólo un poco más cerca de la luz
Llévame a cualquier lugar menos aquí esta noche
No, no sé a dónde ir.
Llévame a cualquier parte menos
Llévame a cualquier parte menos
Aquí, cariño
Llévame a cualquier parte menos
Aquí, oh
No puedo soportarlo más,
No quiero dejarlo en discusión
Smog lleno hasta el núcleo
Tos en mis pulmones
Solo consígueme cualquier-
no puedo soportarlo más
Este lugar destartalado no me hace sentir nada
Smog lleno hasta el núcleo
Llévame a cualquier parte menos
Llévame a cualquier lugar menos aquí esta noche
Sólo un poco más cerca de la luz
Llévame a cualquier lugar menos aquí esta noche
No, no sé a dónde ir.
Llévame a cualquier parte menos
Llévame a cualquier parte menos
Aquí, cariño
Llévame a cualquier parte menos
Aquí, oh
no puedo soportarlo más
Smog lleno hasta el núcleo