Traducción de la letra de la canción Knives - Matoma, Frenship

Knives (original)

I know a love that keeps me calm in the storm,
Keeps the blood inside of me warm
Wherever I go, it never leaves
Like a suitcase of memories
I know a love that’s stronger than I am
It beats me up, and keeps me trying
And when I can’t, it fights for me
From boy to man, and up in between
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you
I know a love that looks me right in the eyes
Helps me see beyond boundries and lines,
And there’s a better side of me, sometimes it’s all I need.
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you
This love I’ve found, life’s greatest lesson
In my wake, I hope it leaves an impression
What has been paved the road for what’s to be
With every step I take, I’ll let it be.
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you

Knives (traducción)

Conozco un amor que me mantiene en calma en la tormenta,
Mantiene la sangre dentro de mí caliente
Donde quiera que vaya, nunca se va
Como una maleta de recuerdos
Conozco un amor que es más fuerte que yo
Me golpea y me mantiene intentando
Y cuando no puedo, lucha por mi
De niño a hombre, y arriba en el medio
Recuerdo ir de mochilero junto al agua
Últimos días he visto el fondo
Caída libre, dos palabras de la noche sobre pozos de fuego
Esas palabras dispersas son mis errores
Espero que hayas escuchado lo que quise decir
Habrá momentos en que te llueva
Seré la vida a la que puedas aferrarte,
Y el día en que me convierta en polvo,
Espero que sepas cuánto te amo
Conozco un amor que me mira directo a los ojos
me ayuda a ver más allá de los límites y las líneas,
Y hay un lado mejor de mí, a veces es todo lo que necesito.
Recuerdo ir de mochilero junto al agua
Últimos días he visto el fondo
Caída libre, dos palabras de la noche sobre pozos de fuego
Esas palabras dispersas son mis errores
Espero que hayas escuchado lo que quise decir
Habrá momentos en que te llueva
Seré la vida a la que puedas aferrarte,
Y el día en que me convierta en polvo,
Espero que sepas cuánto te amo
Este amor que he encontrado, la mayor lección de la vida
En mi estela, espero que deje una impresión
Lo que ha sido pavimentado el camino para lo que será
Con cada paso que dé, lo dejaré ser.
Recuerdo ir de mochilero junto al agua
Últimos días he visto el fondo
Caída libre, dos palabras de la noche sobre pozos de fuego
Esas palabras dispersas son mis errores
Espero que hayas escuchado lo que quise decir
Habrá momentos en que te llueva
Seré la vida a la que puedas aferrarte,
Y el día en que me convierta en polvo,
Espero que sepas cuánto te amo