Traducción de la letra de la canción Littekens - Fresku, Neenah

Littekens (original)

Ik heb een litteken op me hart, en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdiet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet
Oeeeeh.
2x
Vertel wat jij in me ziet.
3x
Ik zoek bevestiging vind jij van niet?
Ik zie ik zie wat jij niet ziet, ik heb een visie die jij niet ziet
Ik en jij samen worden we oud, sorry schat ik stoor me te gauw maar vertel wat
jij in me ziet
Ik kan niet helder denken, want de liefde zoals dit is veel te heftig voor
gekwelde mensen
We kunnen alleen maar van onszelf houden als we in de gene van wie we houden
onszelf herkennen
Ah, ik wil mezelf erkennen, eigenlijk niet, dus doe ik dit door middel van jou,
maar vertel me wat jij in me ziet
Sterker nog vertel wat jij in me ziet, verdiep je in me pijn en verdriet en
vertel wat jij in me ziet
Ik voel me machteloos, ik wil controle hebben
Ik wil als man in jouw leven bepaalde rollen hebben
Ik wil orde hebben, me hoofd laten rusten, je moet me dagelijks weer gerust
stellen
Gaat dat lukken?
Of vind je mij naïef, zet de rem op mijn paniek, kijk me lief aan in me ogen
vertel wat jij in me ziet
Voel dat ik mijn identieit verlies, zwoeg op die tijdverlies, ben je bij baby
vertel
(Wat jij in me ziet.)
Ah, want misschien ga ik nu even te snel, misschien, ik weet het niet,
weet je het wel, vertel
Ik werd vandaag wakker in een leeg hotel, dacht aan jou en toen schreef ik het
snel
Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me
ziet
En kan niemand mij nou even een kloptje op me schouder geven, vertel wat jij in
me ziet
En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in
me ziet
Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Ik heb zovaak niks gehad dat alles voelt als alles hebben dus natuurlijk ben ik
bang voor liefde want het kan me kwetsen
Dus waarom zou ik hechten?
Wetend dat schijn bedriegt en hoe het zou voelen als je mij bedriegt
Ha, heb ik verlatingsangst?
Is dat de reden dat ik alles wat jij bent voor mij benader als me laatste kans
En waarom zet ik alles aan de kant?
En spring ik weer in het diepe, zonder te weten waar ik land
Wat is de reden van m’n teperament en van me littekens zeg wat je denkt
Vertel wat jij in me ziet
M’n twijfel zit diep, ik ken zoveel diepe dalen en weet niet wanneer ik
eindelijk piek
Vertel wat jij in me ziet
Ik zie het zelf niet dus schrijf ik dit lied
Hopend te weten waarom jij me kiest
Vertel wat jij me ziet
Want ik wil geen cirkels rennen meer 't is wennen leer me kennen eerlijk met me
zijn dus kijk is diep en zeg wat jij in me ziet
Niks is erger dan je hart geven want het kan op elk moment je hart breken,
waarom mij die kans geven?
Je wilt niet in angst leven, meer of op de rand leven, ik zie het in je ogen
baby laat mij je man wezen
Sorry ik ben niet in balans even, schatje pak me hand stevig vast en kijk me
aan en laat je hart spreken
En zeg me even dat het goed komt, zonder jou heeft mijn verleden geen reden,
baby je bent me toekomst
Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me
ziet
En kan niemand mij nou even een klopje op me schouder geven, vertel wat jij in
me ziet
En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in
me ziet
Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Outro:
Oeeeeh.
6x

Littekens (traducción)

Tengo una cicatriz en mi corazón, y nadie la ve y no puedo .clarar
pensando en el dolor y la tristeza, creo que estoy perdiendo mi identidad, así que digo
tú lo que vesdi lo que ves en mí
ohh
2x
Dime lo que ves en mí.
3x
Estoy buscando confirmación, ¿no crees?
Veo veo lo que tu no ves, tengo una vision que tu no ves
Tú y yo juntos nos dijimos, lo siento bebé, me interrumpí pero dime
tu en mi ves
No puedo pensar con claridad, porque el amor como este es demasiado intenso para
gente atormentada
Solo podemos amarnos a nosotros mismos si amamos a quien amamos
reconocernos
Ah, quiero reconocerme, en realidad no, así que lo hago a través de ti,
pero dime que ves en mi
De hecho, cuenta lo que ves en mí, ahonda en mi dolor y tristeza y
dime que ves en mi
Me siento impotente, quiero tener el control
Como hombre quiero tener ciertos roles en tu vida
Quiero estar en orden, descansar, hay que tranquilizarme a diario.
colocar
¿Eso va a funcionar?
O crees que soy ingenuo, frena mi pánico, mírame dulcemente a los ojos
dime que ves en mi
Siento que pierdo mi identidad, trabajo en esa pérdida de tiempo, estás con bebé
contar
(Lo que ves en mí.)
Ah, porque tal vez voy demasiado rápido ahora, tal vez, no sé,
ya sabes, dime
Me desperté hoy en un hotel vacío, pensé en ti y luego te escribí
rápido
Tengo una cicatriz en mi corazón y nadie la ve y no puedo .clarar
pensando en el dolor y la tristeza, creo que estoy perdiendo mi identidad, así que digo
tu lo que ves en mi di lo que ves en mi
Porque me siento tan inseguro, no puedo darme una actitud, dime lo que eres en mí
ve
Y ¿alguien puede simplemente darme una palmadita en el hombro, decirme qué está haciendo?
yo ve
Y ni siquiera sé la razón, pero no estoy satisfecho fácilmente, dime en qué estás
yo ve
Di lo que ves en mí, di lo que ves en mí
No he tenido nada tantas veces que todo se siente como tener todo, así que por supuesto que lo estoy.
miedo al amor porque me puede hacer daño
Entonces, ¿por qué debería adjuntar?
Sabiendo que las apariencias pueden ser engañosas y cómo me sentiría si me engañaras
Ja, ¿tengo ansiedad por separación?
¿Es esa la razón por la que me acerco a todo lo que eres para mí como mi última oportunidad?
¿Y por qué estoy dejando todo a un lado?
Y vuelvo a saltar a lo profundo, sin saber donde aterrizo
Cual es la razon de mi temperamento y mis cicatrices di lo que piensas
Dime lo que ves en mi
Mi duda es profunda, conozco tantos valles profundos y no sé cuando
finalmente pico
Dime lo que ves en mi
No lo veo yo mismo, así que escribo esta canción.
Esperando saber por qué me eliges
Dime lo que me ves
Porque ya no quiero correr en círculos, se está acostumbrando, aprende a conocerme honestamente conmigo.
son tan profundos y dicen lo que ven en mi
Nada es peor que dar tu corazón porque te puede romper el corazón en cualquier momento,
¿Por qué me das esa oportunidad?
No quieres vivir con miedo, más o vivir al límite, lo veo en tus ojos
bebé déjame ser tu hombre
Lo siento, perdí el equilibrio por un segundo, nena, toma mi mano con fuerza y ​​mírame.
enciende y deja que tu corazón hable
Y dime que todo estará bien, sin ti mi pasado no tiene razón,
bebe tu eres mi futuro
Tengo una cicatriz en mi corazón y nadie la ve y no puedo .clarar
pensando en el dolor y la tristeza, creo que estoy perdiendo mi identidad, así que digo
tú lo que vesdi lo que ves en mí
Porque me siento tan inseguro, no puedo darme una actitud, dime lo que eres en mí
ve
Y ¿alguien puede simplemente darme una palmadita en el hombro, decirme qué está haciendo?
yo ve
Y ni siquiera sé la razón, pero no estoy satisfecho fácilmente, dime en qué estás
yo ve
Di lo que ves en mí, di lo que ves en mí
Salida:
ohh
6x