Traducción de la letra de la canción Peace of Mind - Fresku, Shadi

Peace of Mind (original)

Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Iedereen heeft wel problemen en ik help graag
Maar vraag niemand hulp als het om mijzelf gaat
Zelfhaat, ik ben al meer dan 30 jaar
Maar ik ben op zoveel vlakken in dezelfde staat
Als waar ik was toen nog ik geen vader was
En nu draag ik de titel, maar het verzwaart de last
Deze hier is voor mijn moeder die ik tranen gaf
Die mij adem gaf en mij op de aarde bracht
Witte mama, vader zwart
Helemaal verward, vol met compensatie drang
Voor hetgeen dat wat ik nimmer in mijn basis had
Rare start, ik had met niemand graag contact
Mensen wilde mij leren kennen, ik haatte dat
Heb systemen ontwikkeld hoe ik mentaal ontsnap
Ben het falen zat, verlatingsangst
Kom niet bij me, ga niet weg
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Ik zoek mijn plek terwijl ik naar de sterren staar
Maar ik ben te laat om daar te komen weliswaar
Mensen preken mij omdat ik bijna never slaap
Maar ey, zodra ze me nodig hebben dan ben ik daar
Hoofd vol, ik speel hoofdrol
Maar ik loop vol, ik speel hoopvol
Maar wil ook troost, ik deel brood bro
Heb veel folks dood, ik wilde ook dood
Veel paniek door het gene dat door mijn hoofd spookt
Ogen verraadde de faken lach op de foto
Vaak ben ik trots dat m’n kinderen op mij lijken
Dan hoor ik mijn angsten die zeggen, 'Je kinderen worden ook zo'
Een mislukkeling, nee ik gun ze meer
Zij zijn mij en ik ben hun, ze zijn een stukje ik
Moet van mij houden zoals ik van hen houd
En lukt mij dit, dan voel ik dat alles rustig is
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn

(traducción)

¿Dónde está mi tranquilidad?
Este ambiente no es agradable
Y no volar pierdo bien
Solo quiero paz esta noche
¿Por qué nosotros, nuestra vida?
No negar, no tiene que ser pequeño
¿Dónde está mi paz mental, sí?
Solo tranquilidad
Sí
Todo el mundo tiene problemas y me gusta ayudar
Pero no le pidas ayuda a nadie cuando se trata de mí.
Autodesprecio, lo he sido durante más de 30 años.
Pero estoy en el mismo estado de muchas maneras
Si donde estaba cuando no era padre
Y ahora llevo el título, pero aumenta la carga
Este de aquí es para mi madre a la que derramé lágrimas
Quien me dio aliento y me trajo a la tierra
Mamá blanca, papá negro
Completamente confundido, lleno de impulsos compensatorios
Por lo que nunca tuve en mi base
Comienzo raro, no me gustaba tener contacto con nadie
La gente quería conocerme, odiaba eso.
He desarrollado sistemas de cómo escapo mentalmente
Cansado del fracaso, miedo al abandono
No vengas a mí, no te vayas
¿Dónde está mi tranquilidad?
Este ambiente no es agradable
Y no volar pierdo bien
Solo quiero paz esta noche
¿Por qué nosotros, nuestra vida?
No negar, no tiene que ser pequeño
¿Dónde está mi paz mental, sí?
Solo tranquilidad
Sí
Encuentro mi lugar mientras miro las estrellas
Pero llegué demasiado tarde para llegar allí, es cierto
La gente me sermonea porque casi nunca duermo
Pero ey, en cuanto me necesiten ahí estaré
Cabeza llena, yo hago el papel principal
Pero me estoy llenando, estoy jugando esperanzado
Pero también quiero consuelo, comparto pan hermano
Tengo mucha gente muerta, yo también quería morir
Mucho pánico por lo que ronda mi cabeza
Los ojos traicionaron la sonrisa falsa en la foto.
A menudo estoy orgulloso de que mis hijos se parezcan a mí.
Entonces escucho mis miedos diciendo: "Tus hijos también serán así"
Un fracaso, no, les deseo más
Ellos son yo y yo soy ellos, ellos son un pedazo de mi
Deben amarme como yo los amo
Y si logro hacer esto, entonces siento que todo está en calma.
¿Dónde está mi tranquilidad?
Este ambiente no es agradable
Y no volar pierdo bien
Solo quiero paz esta noche
¿Por qué nosotros, nuestra vida?
No negar, no tiene que ser pequeño