Traducción de la letra de la canción Fold 'Em - Clarence Clarity, Shadi

Fold 'Em (original)

I’m folding you
Like cash in an urn
I’m drowning you
You’ll thrash but you’ll turn
Fold 'em
And I’m letting go
As drips down a well
And if you don’t know
I’ll bend as I swell
Got a fear of the night
Dead souls in a fog
So I’m fucked and I’m lost
So I’ll fold 'em
Fold ‘em
Fold ‘em
What if the skies are closing?
What if I’ve come too far?
What if the caps are melting?
Are we folding?
What if the skies are closing?
What if I’ve come too far?
What if the caps are melting?
Are we folding?
People are dying, mommas are crying
Look in the eyes of a lion
And tell me he’s lying, he’s trying his best
But a savage a savage, no folding in
To the lies of holy men
I live for sin, I’ve folded in
I live for sin, so pour the jin
Bitch!
Money’s the motive, I’m focused
In a Ford Focus on that Lotus
'Til I crash, ain’t no point no more
I fold, I fold, I fold ‘em
My life’s a joke, hocus pocus
So what if the skies are closing?
So what if I go too far?
So what if the caps are melting?
So what, can we call this art?
So what if the skies are closing?
So what if I go too far?
So what if the caps are melting?
Just fold 'em
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
(And I’ll take care, when you take care of you…)

(traducción)

te estoy doblando
Como dinero en efectivo en una urna
te estoy ahogando
Golpearás pero te convertirás
dóblalos
Y estoy dejando ir
Como gotea en un pozo
Y si no sabes
Me doblaré a medida que me hinche
Tengo miedo de la noche
Almas muertas en una niebla
Así que estoy jodido y perdido
Así que los doblaré
dóblalos
dóblalos
¿Qué pasa si los cielos se están cerrando?
¿Qué pasa si he llegado demasiado lejos?
¿Qué pasa si las tapas se están derritiendo?
¿Estamos doblando?
¿Qué pasa si los cielos se están cerrando?
¿Qué pasa si he llegado demasiado lejos?
¿Qué pasa si las tapas se están derritiendo?
¿Estamos doblando?
La gente está muriendo, las mamás están llorando
Mirar a los ojos de un león
Y dime que está mintiendo, que está haciendo todo lo posible
Pero un salvaje, un salvaje, sin plegarse
A las mentiras de los hombres santos
Vivo por el pecado, me he plegado
Vivo para el pecado, así que vierte el jin
¡Perra!
El dinero es el motivo, estoy enfocado
En un Ford Focus en ese Lotus
Hasta que me estrelle, ya no tiene sentido
Los doblo, los doblo, los doblo
Mi vida es una broma, hocus pocus
¿Y qué si los cielos se están cerrando?
¿Y qué si voy demasiado lejos?
Entonces, ¿qué pasa si las tapas se están derritiendo?
Entonces, ¿podemos llamar a esto arte?
¿Y qué si los cielos se están cerrando?
¿Y qué si voy demasiado lejos?
Entonces, ¿qué pasa si las tapas se están derritiendo?
Solo dóblalos
Doblarlos, no lo niegues
Los hijos de puta actúan como si no lo hubieran probado
Doblarlos, no lo niegues
Los hijos de puta actúan como si no lo hubieran probado
Doblarlos, no lo niegues
Los hijos de puta actúan como si no lo hubieran probado
Doblarlos, no lo niegues
Los hijos de puta actúan como si no lo hubieran probado
(Y yo me encargaré, cuando tú te cuides…)