Traducción de la letra de la canción Golden Gate - Clarence Clarity

Golden Gate (original)

A five point diagram, for a six point hole
Endless boundaries and sunset flicker
A tumbling void, ticker tape, black glitter
On a firing line
Chest inhaling sea air
Will never get the urge
(Cursed until the last)
Unquenchable thirst
Pearly bubble bursts
Staring at the edge
Girl, I’ll sink like a stone on the Bay
But I’ll float like a ghost all the way
And the wind might not catch when you say
Without you I’m…
Into a pixelated exit wound
Surface gulps into a foamy white spitting womb
Golden Gate spirit tomb-
Its perplexing
You can say so much more
With a voluntary death-splash
Can’t separate myself from the facts
You’re drowning in a swamp of reason
This is sugar sweet treason
Head back and relax
Girl, I’ll sink like a stone on the Bay
But I’ll float like a ghost all the way
And the wind might not catch when you say
Without you I’m…
And if there’s time
Between the waves and fear and my demise
Between the waves and fear and my demise
Well I should like to feel the quiet
In the sea of my decline
And did you know your life will go on
With or without you
A five point diagram, for a six point hole
Hey world, I’mma float off the bridge on the Bay
But I could hold off that kiss all the same
I could live out my life in a cage
I could float like a ghost all the way
And the wind might just crack when I say
Without you I’m…

Golden Gate (traducción)

Un diagrama de cinco puntos, para un agujero de seis puntos
Límites sin fin y parpadeo al atardecer
Un vacío que cae, cinta de teletipo, brillo negro
En una línea de fuego
Pecho inhalando aire de mar
Nunca tendrá el impulso
(Maldito hasta el final)
sed insaciable
Explosiones de burbujas nacaradas
Mirando al borde
Chica, me hundiré como una piedra en la bahía
Pero flotaré como un fantasma todo el camino
Y el viento podría no atrapar cuando dices
Sin ti estoy...
En una herida de salida pixelada
La superficie se traga en un útero blanco y espumoso que escupe
Tumba del espíritu Golden Gate-
es desconcertante
Puedes decir mucho más
Con un chapoteo de muerte voluntaria
No puedo separarme de los hechos
Te estás ahogando en un pantano de razón
Esta es una dulce traición
Regresa y relájate
Chica, me hundiré como una piedra en la bahía
Pero flotaré como un fantasma todo el camino
Y el viento podría no atrapar cuando dices
Sin ti estoy...
Y si hay tiempo
Entre las olas y el miedo y mi muerte
Entre las olas y el miedo y mi muerte
Bueno, me gustaría sentir la tranquilidad
En el mar de mi decadencia
¿Y sabías que tu vida continuará?
Con o sin ti
Un diagrama de cinco puntos, para un agujero de seis puntos
Hola mundo, voy a flotar desde el puente en la bahía
Pero podría aguantar ese beso de todos modos
Podría vivir mi vida en una jaula
Podría flotar como un fantasma todo el camino
Y el viento podría romperse cuando digo
Sin ti estoy...