Traducción de la letra de la canción Vapid Feels Ain't Vapid - Clarence Clarity

Vapid Feels Ain't Vapid (original)

Absentee
Completes me
Our vapid clouds depleted
I’m a stranger
In my life
Oh lord
Send me back in time
Back in time
To before we met
I would confide in myself, say that:
«Once you give her everything»
«She'll turn, and she’ll die on you»
But time won’t let me go
Never gonna make it on your own
I’m never gonna make it ‘cause
I cannot
I wanna second-guess but I take the fall
Never gonna make it on your own
I’m never gonna make it ‘cause
I cannot
But I never had feels like this before
Oh lord
Send me back in time
Back in time
To before we met
I would confide in myself, say that:
«Once I give her everything»
«She'll turn, and she’ll die on you»
But time won’t let me go
Self-inflict
Your projected
I’ve seen what you deleted
Now I’m a stranger
In my mind
Oh lord
Send me back in time
Back in time
To before we met
I would confide in myself, say that:
«Once I give her everything»
«She'll turn, and she’ll die on you»
But time won’t let me go
Never gonna make it on your own
I’m never gonna make it ‘cause
I cannot
I wanna second-guess but I take the fall
Never gonna make it on your own
I’m never gonna make it ‘cause
I cannot
But I never had feels like this before
Oh lord
Send me back in time
Back in time
To before we met
I would confide in myself, say that:
«Once I give her everything»
«She'll turn, and she’ll die on you»
But time won’t let me go
Yeah, coming up we’ve got a bunch of like acts that like ticketed Tuesday or
Thursday, so like I have to be there?
(Yeah) Um… and yes, I sold the rose
like you know like I can’t keep like… I can’t keep calling for you.
(Mmm) And then (?) and she’s like, «'Cause you didn’t show up 'til—» (?
) She texted me last night.
She’s like, «Can you play a show tomorrow night?
«And I’m like, dude???
I’m like no, I’m like I mean I literally, literally,
literally, I’m sorry.
I’m like, I’m already taking Julia’s shift and I
literally need like one night to like not be in the fucking club.
I need like one day off, like, can I at least have that like…
I got designs
Every time…

(traducción)

Ausente
me completa
Nuestras nubes insípidas se agotaron
soy un extraño
En mi vida
Oh Señor
Enviarme atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo
Hasta antes de conocernos
Confiaría en mí mismo, diría que:
«Una vez que le das todo»
«Se volverá, y te morirá»
Pero el tiempo no me deja ir
Nunca lo lograrás por tu cuenta
Nunca lo lograré porque
Yo no puedo
Quiero adivinar pero tomo la culpa
Nunca lo lograrás por tu cuenta
Nunca lo lograré porque
Yo no puedo
Pero nunca me había sentido así antes
Oh Señor
Enviarme atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo
Hasta antes de conocernos
Confiaría en mí mismo, diría que:
«Una vez que le doy todo»
«Se volverá, y te morirá»
Pero el tiempo no me deja ir
autoinfligido
tu proyectado
He visto lo que borraste
Ahora soy un extraño
En mi mente
Oh Señor
Enviarme atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo
Hasta antes de conocernos
Confiaría en mí mismo, diría que:
«Una vez que le doy todo»
«Se volverá, y te morirá»
Pero el tiempo no me deja ir
Nunca lo lograrás por tu cuenta
Nunca lo lograré porque
Yo no puedo
Quiero adivinar pero tomo la culpa
Nunca lo lograrás por tu cuenta
Nunca lo lograré porque
Yo no puedo
Pero nunca me había sentido así antes
Oh Señor
Enviarme atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo
Hasta antes de conocernos
Confiaría en mí mismo, diría que:
«Una vez que le doy todo»
«Se volverá, y te morirá»
Pero el tiempo no me deja ir
Sí, próximamente tenemos un montón de actos similares que tienen entradas para el martes o
Jueves, ¿así que tengo que estar allí?
(Sí) Um… y sí, vendí la rosa
como si supieras que no puedo seguir... no puedo seguir llamándote.
(Mmm) Y luego (?) y ella dice: «Porque no apareciste hasta—» (?
) Ella me envió un mensaje de texto anoche.
Ella dice: «¿Puedes tocar un espectáculo mañana por la noche?
«Y yo estoy como, tío???
Soy como no, soy como quiero decir que literalmente, literalmente,
literalmente, lo siento.
Estoy como, ya estoy tomando el turno de Julia y yo
literalmente necesito como una noche para no estar en el puto club.
Necesito como un día libre, como, ¿puedo al menos tener eso como...
tengo diseños
Cada vez…