Traducción de la letra de la canción Splitting Hairs - Clarence Clarity, Pizza Boy

Splitting Hairs (original)

The torso of my toy wrestler is too loose
And you’re trying to feed me kind words through poop chute
Quit it, I can smell the waste
It elevates into the air, I swear, it’s up there
Doing a jig upside down on a glass ceiling
And on the other side, there is Billy Mays
Kneeling down giving it a streak-free shine
But when I show him the footprints he ignores me each time
I catch sight of myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I catch sucking myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I get it, it’s not your problem, you’ve transcended
We’re swimmin' in outrage and gluten-free chicken
Gawker articles, copious photographs of kittens and… «Listen to my mixtape!»
That was a request, not commentary
The similarity of our struggle is kinda scary
Iapapa berries are my art;
some life for nerds, but turds to those confused by
tart remarks
I catch sight of myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I catch sucking myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I’m at my weakest, reading Rap Genius
Trying to make sense of myself, dispensing my health
To these beings i’m not even sure that i’m seeing, peeing on the side of the
bowl
My roommate is sleeping next to the girl who is sleeping with him,
because her guy does art and only makes about 8.99
Christ, me and that guy would be best pals, but I should keep it down,
their having sex now
I catch sight of myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I catch sight of myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
Splitting hairs
Splitting hairs
One day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»

Splitting Hairs (traducción)

El torso de mi luchador de juguete está demasiado flojo
Y estás tratando de alimentarme con palabras amables a través del conducto de caca
Déjalo, puedo oler el desperdicio
Se eleva en el aire, lo juro, está ahí arriba
Haciendo una plantilla boca abajo en un techo de cristal
Y del otro lado está Billy Mays
De rodillas dándole un brillo sin rayas
Pero cuando le muestro las huellas me ignora cada vez
Me veo cortado en siete ángulos
Estoy cuantizado y bautizado, pero entiendo que
Tal vez un día en un par de años
Dios sea como;
«A la mierda, he estado dividiendo los pelos»
Me pillo chupándome cortado en siete ángulos
Estoy cuantizado y bautizado, pero entiendo que
Tal vez un día en un par de años
Dios sea como;
«A la mierda, he estado dividiendo los pelos»
Lo entiendo, no es tu problema, has trascendido
Estamos nadando en indignación y pollo sin gluten
Artículos de Gawker, copiosas fotografías de gatitos y… «¡Escucha mi mixtape!»
Eso fue una solicitud, no un comentario.
La similitud de nuestra lucha da un poco de miedo
Las bayas de Iapapa son mi arte;
algo de vida para los nerds, pero turds para los confundidos por
comentarios ácidos
Me veo cortado en siete ángulos
Estoy cuantizado y bautizado, pero entiendo que
Tal vez un día en un par de años
Dios sea como;
«A la mierda, he estado dividiendo los pelos»
Me pillo chupándome cortado en siete ángulos
Estoy cuantizado y bautizado, pero entiendo que
Tal vez un día en un par de años
Dios sea como;
«A la mierda, he estado dividiendo los pelos»
Estoy en mi punto más débil, leyendo Rap Genius
Tratando de darme sentido, dispensando mi salud
A estos seres que ni siquiera estoy seguro de que estoy viendo, orinando en el lado de la
cuenco
Mi compañero de cuarto está durmiendo al lado de la chica que está durmiendo con él,
porque su chico hace arte y solo gana alrededor de 8.99
Cristo, ese tipo y yo seríamos los mejores amigos, pero debo mantener el tono bajo,
están teniendo sexo ahora
Me veo cortado en siete ángulos
Estoy cuantizado y bautizado, pero entiendo que
Tal vez un día en un par de años
Dios sea como;
«A la mierda, he estado dividiendo los pelos»
Me veo cortado en siete ángulos
Estoy cuantizado y bautizado, pero entiendo que
Tal vez un día en un par de años
Dios sea como;
«A la mierda, he estado dividiendo los pelos»
dividir los pelos
dividir los pelos
Un día en un par de años
Dios sea como;
«A la mierda, he estado dividiendo los pelos»