Traducción de la letra de la canción Das Badeschloss (Made for the Future) - Friedrich Liechtenstein

Das Badeschloss (Made for the Future) (original)

Wir waren zwei Tagesreisen vom Badeschloss entfernt
Als durch ein verbotenes verbotenes verbotenes verbotenes
Ruckartiges Zurückwenden
Durch eine Drehung aus der Schulter
Der gesamte bereits zurückgelegte Weg
Wieder vor uns lag
Es regnet
Das macht nichts
Der Regen ist gut für die Parks
Nicht so gut für die Tapeten im Schloss
Du hast vergessen, die Fenster zuzumachen
Du bist böse
Wir legen uns zu dem Baum
Dort wo die Wurzeln hochkommen
Wir tragen unsere Blumenkostüme
Wir liegen Rücken an Rücken
Und jeder hält sein gelbes Yoyo fest
Wir sind made for the future
Once upon a time /
Memories of them /
Looks like promises of cadillacs and glam
Wir sind nicht auf dieser Welt, um perfekt zu sein
Der Schnee ist perfekt, der Mond
Wir nicht
Wir sind auf dieser Welt, um die falschen Frauen zu lieben
Verstehst du mich?
Du verstehst mich
You got possibilities
Red hot possibilities
You got possibilities
Red hot possibilities
You got
Es ist kalt
Wir sind allein
Diese Welt ist traurig, böse und gemein
Es gibt täglich weniger Gründe
Nicht auch so zu sein
Steig ein
Once upon a time /
Memories of them /
Looks like promises of cadillacs and glam

Das Badeschloss (Made for the Future) (traducción)

Estábamos a dos días de viaje de Badeschloss.
Como por un prohibido prohibido prohibido prohibido
Jerky volviendo atrás
Con un giro del hombro
La distancia total ya recorrida
yacía ante nosotros otra vez
Está lloviendo
No importa
La lluvia es buena para los parques.
No tan bueno para el fondo de pantalla en el castillo.
Olvidaste cerrar las ventanas
Estás enojado
Nos acostamos junto al árbol.
Donde surgen las raíces
Llevamos nuestros disfraces de flores.
estamos espalda con espalda
Y todos sostienen su yoyo amarillo.
Estamos hechos para el futuro
Érase una vez /
Recuerdos de ellos/
Parece promesas de Cadillacs y glamour
No estamos en este mundo para ser perfectos.
La nieve es perfecta, la luna
No somos
Estamos en este mundo para amar a las mujeres equivocadas
¿Me entiendes?
Tu me entiendes
tienes posibilidades
Posibilidades al rojo vivo
tienes posibilidades
Posibilidades al rojo vivo
tu tienes
Hace frío
Estamos solos
Este mundo es triste, malvado y mezquino.
Cada día hay menos motivos
no ser asi
subirse
Érase una vez /
Recuerdos de ellos/
Parece promesas de Cadillacs y glamour