Traducción de la letra de la canción Soft Green Fields - From A Second Story Window

Soft Green Fields (original)

HEAR THIS
I have seen their patronized eyes through the lashes of expired cadavers;
And the removal of hearts through their chest cavities…
We are aware
We are alive in this world…
We will see the sun as they tear our chests open and rip our fears from our
minds;
We are not troubled by this…
We can see the sun rise and fall with frost at our feet, and blood in our eyes
Still there is more life for everyone, and we have not chosen this existence…
We will never see this stop happening, our shielded eyes!..
We will not see this aging moon until it soars!
They call it heaven
Cry for yourself, CRY HUMANITY, or just cry for mercy
Is this as much as you care to fake?..
We are not a spark to rise;
we are flame to stamp out
We are not what you expected this is the silence before the beginning
We are aware… this is the end and we will show them all
Am I the only one?
SEE THIS!
Watch in disbelief…
We are a destined few who will see this crumble down in our hands…
We are the few who wait as this crumbles down again…
This is the ending and it’s where we start
This is the ending and it’s where we are
Go!
We are not ready for battle…
I cut the skin from my arms… we are not ready for battle, the world burns and
we are dead from the inside out
GO IN PEACE!

Soft Green Fields (traducción)

ESCUCHA ESTO
he visto sus ojos protectores a través de las pestañas de cadáveres caducados;
Y la extracción de corazones a través de sus cavidades torácicas...
Somos conscientes
Estamos vivos en este mundo...
Veremos el sol mientras nos abren el pecho y arrancan nuestros miedos de nuestro
mentes;
No estamos preocupados por esto...
Podemos ver el sol salir y ponerse con escarcha a nuestros pies y sangre en nuestros ojos
Todavía hay más vida para todos, y no hemos elegido esta existencia…
¡Nunca veremos que esto deje de suceder, nuestros ojos protegidos!..
¡No veremos esta luna envejecida hasta que se eleve!
Lo llaman el cielo
Llora por ti mismo, LLORA A LA HUMANIDAD, o solo llora por misericordia
¿Es esto todo lo que te importa fingir?...
No somos una chispa que se levante;
somos llama para erradicar
No somos lo que esperabas este es el silencio antes del comienzo
Somos conscientes... este es el final y se los mostraremos a todos
¿Soy el único?
¡MIRA ESTO!
Mira con incredulidad...
Somos unos pocos destinados a ver esto derrumbarse en nuestras manos...
Somos los pocos que esperamos mientras esto se derrumba de nuevo...
Este es el final y es donde empezamos
Este es el final y es donde estamos
¡Vamos!
No estamos listos para la batalla...
Corté la piel de mis brazos... no estamos listos para la batalla, el mundo arde y
estamos muertos de adentro hacia afuera
¡VE EN PAZ!