Traducción de la letra de la canción River Flows - From Our Hands

River Flows (original)

another day
another stupid question
where we will go it’s not too late
so here we are
we have the same connection
(waiting for a new day)
looking for the bright lights
up in skies
we’ll be smashed into pieces
down and out
yeah
we will go
we will stay
like the river needs to flow
like the ocean wide between us
we’ll promise to survive as long as we can, until they beat us
another day is gone, another day is gone
have you ever seen the headlights
everything is wrong, everything is wrong
when you are on the other side
looking for the bright lights
up in skies
we’ll be smashed into pieces
down and out
yeah
we will go
we will stay
like the river needs to flow
like the ocean wide between us
we’ll promise to survive long as we can, until they beat us
With my brothers side by side
even if we all fall down
we wont forget to say who we are
our dignity is not a crime
voice radiates through the night
let river flow so we will see the light
if we turn to dust with dignity
none of us will last endlessly
and all will fade away
and all will fade away
keep your pride and glory
if you have your place to stay
if we turn to dust with dignity
none of us will last endlessly
and all will fade away
and all will fade away
i’m so proud of all my brothers
best friends i could have

River Flows (traducción)

otro día
otra pregunta tonta
donde iremos no es demasiado tarde
aqui estamos
tenemos la misma conexión
(esperando un nuevo día)
buscando las luces brillantes
arriba en los cielos
seremos hechos pedazos
abajo y afuera
sí
vamos a ir
nosotros nos quedaremos
como el río necesita fluir
como el ancho océano entre nosotros
Prometemos sobrevivir tanto como podamos, hasta que nos derroten.
otro día se ha ido, otro día se ha ido
¿alguna vez has visto los faros?
todo está mal, todo está mal
cuando estas del otro lado
buscando las luces brillantes
arriba en los cielos
seremos hechos pedazos
abajo y afuera
sí
vamos a ir
nosotros nos quedaremos
como el río necesita fluir
como el ancho océano entre nosotros
Prometemos sobrevivir tanto como podamos, hasta que nos derroten.
Con mis hermanos lado a lado
incluso si todos caemos
no olvidaremos decir quienes somos
nuestra dignidad no es un crimen
la voz irradia a través de la noche
Deja que fluya el río para que veamos la luz.
si nos convertimos en polvo con dignidad
ninguno de nosotros durará eternamente
y todo se desvanecerá
y todo se desvanecerá
mantén tu orgullo y gloria
si tienes tu lugar para quedarte
si nos convertimos en polvo con dignidad
ninguno de nosotros durará eternamente
y todo se desvanecerá
y todo se desvanecerá
Estoy muy orgulloso de todos mis hermanos.
mejores amigos que podría tener