Traducción de la letra de la canción I'm Coming Home - FTISLAND

I'm Coming Home (original)

茜色の空 腰をかけて
静かに消えてく 地平線の向こう
やるせない気持ち 悲しみ全ても
抱きしめてくれる 気がしたよ (気がしたよ)
押し寄せてくる不安が 君を思うだけで (思うだけで)
笑顔になれる きっと大丈夫
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again
真っ暗に染まった (染まった) 空に向けて
大きく叫んだ (叫んだ) 君の名前を
星の光が 照らしてくれるはず
一緒に歩いた (歩いた) 足跡を
たどり着いたその先に 君が笑うだけで (笑うだけで)
今は辛くても 乗り越えられるよ
I’ll remember forever 出逢えたキセキ
ずっと 記憶の中 消えないように
Promise you 遠く離れても
いつも目を閉じれば (君のそばに) Always be your side
昇る朝日の合図で 約束したあの場所へと
迷わず 逢いに行くから I’m coming home again
いくつの季節を越え
たとえ全てを 失っても
昨日思い出して また輝く未来へ 歩き出す
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again

I'm Coming Home (traducción)

cielo color akane
Más allá del horizonte que desaparece en silencio
Sentimientos que no puedo hacer, toda mi tristeza
Tenía ganas de abrazarte (Tenía)
La ansiedad que se precipita solo piensa en ti (solo piensa)
Estoy seguro de que puedes sonreír
Nuestros recuerdos nunca se desvanecen El paisaje que he visto
Todo sigue grabado en la parte de atrás de mi pecho
Lejos Aunque estés lejos
Conectado (conectado) para siempre
A ese lugar prometido por la señal del sol poniente
estoy volviendo a casa otra vez
Hacia el cielo teñido de oscuro (teñido)
Grité (grité) tu nombre
La luz de las estrellas debe iluminar
Caminamos juntos (caminamos) huellas
Solo ríes (solo ríes) después de llegar allí
Puedo superarlo incluso si es difícil ahora
recordaré para siempre
No desaparezcas en mi memoria para siempre
Te lo prometo aunque estés lejos
Estar siempre a tu lado si siempre cierras los ojos
A ese lugar prometido por la señal del sol naciente
Vuelvo a casa otra vez porque voy a encontrarte sin dudarlo.
Durante varias temporadas
Incluso si lo pierdes todo
Recuerda ayer y comienza a caminar hacia un futuro brillante nuevamente.
Nuestros recuerdos nunca se desvanecen El paisaje que he visto
Todo sigue grabado en la parte de atrás de mi pecho
Lejos Aunque estés lejos
Conectado (conectado) para siempre
A ese lugar prometido por la señal del sol poniente
estoy volviendo a casa otra vez