Traducción de la letra de la canción 7X Down - Full Devil Jacket

7X Down (original)

Seven times down — I get up again
Seven times down — I get up again
Addiction
Addiction
I was standing on the edge of the fall
Looking to begin the end of it all
Found a key to the unopened door
The door, the door
My heart blackened by death and fear
The weight of drowning thirty six years
Back to the place I understood before
Before the war
Too much is never enough
Feeding the beast is killing me
Thrilling me
Three days to kick the sickness
Feeling it
God help me to get free
Too much is never enough
Feeding the beast is killing me
Thrilling me
Three days to kick the sickness
Feeling it
God help me to get free again
Get free again
In the mirror just a ghost and bones
Faded image of a broken home
So afraid I’m gonna die alone, alone, alone
My addiction bruised and punctured skin
Distortion running through my veins again
God only knows the man I could have been
Before, before
Too much is never enough
Feeding the beast is killing me
Thrilling me
Three days to kick the sickness
Feeling it
God help me to get free
Too much is never enough
Feeding the beast is killing me
Thrilling me
Three days to kick the sickness
Feeling it
God help me to get free again
Get free again
Get free again
Seven times down — I get up again
Seven times down — I get up again
Seven times down — I get up again
Seven times down — I get up again
Seven times down — I get up again
Seven times down — I get up again
Seven times down — I get up again
Seven times down — I get up again
Feel the reaching of the healing hand
Keep from falling to my knees again
Seize the moment and I breathe it in again, again
Too much is never enough
Feeding the beast is killing me
Thrilling me
Three days to kick the sickness
Feeling it
God help me to get free
Too much is never enough
Feeding the beast is killing me
Thrilling me
Three days to kick the sickness
Feeling it
God help me to get free
Get free again
Get free again
God help me (God help me)
Get free again

(traducción)

Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Adiccion
Adiccion
Estaba parado al borde de la caída
Buscando comenzar el final de todo
Encontré una llave de la puerta sin abrir
La puerta, la puerta
Mi corazón ennegrecido por la muerte y el miedo
El peso de ahogarse treinta y seis años
Volver al lugar que entendí antes
Antes de la guerra
Demasiado nunca es suficiente
Alimentar a la bestia me está matando
emocionándome
Tres días para patear la enfermedad
Sientelo
Dios ayúdame a ser libre
Demasiado nunca es suficiente
Alimentar a la bestia me está matando
emocionándome
Tres días para patear la enfermedad
Sientelo
Dios ayúdame a ser libre de nuevo
Libérate de nuevo
En el espejo solo un fantasma y huesos
Imagen descolorida de un hogar roto
Tanto miedo de morir solo, solo, solo
Mi adicción piel magullada y perforada
Distorsión corriendo por mis venas otra vez
Solo Dios sabe el hombre que podría haber sido
antes, antes
Demasiado nunca es suficiente
Alimentar a la bestia me está matando
emocionándome
Tres días para patear la enfermedad
Sientelo
Dios ayúdame a ser libre
Demasiado nunca es suficiente
Alimentar a la bestia me está matando
emocionándome
Tres días para patear la enfermedad
Sientelo
Dios ayúdame a ser libre de nuevo
Libérate de nuevo
Libérate de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siete veces hacia abajo, me levanto de nuevo
Siente el alcance de la mano sanadora
Evita caer de rodillas otra vez
Aprovecho el momento y lo respiro de nuevo, de nuevo
Demasiado nunca es suficiente
Alimentar a la bestia me está matando
emocionándome
Tres días para patear la enfermedad
Sientelo
Dios ayúdame a ser libre
Demasiado nunca es suficiente
Alimentar a la bestia me está matando
emocionándome
Tres días para patear la enfermedad
Sientelo
Dios ayúdame a ser libre
Libérate de nuevo
Libérate de nuevo
Dios ayúdame (Dios ayúdame)
Libérate de nuevo