Traducción de la letra de la canción Valley of Bones - Full Devil Jacket

Valley of Bones (original)

In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley.
In the valley.
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley of bones,
I was bleeding from the start, with a broken heart.
Always falling away, cause I was falling apart.
I had nothing to say, not a word to speak.
Couldn’t find my place, or get on my feet.
There was something about you.
Something about you.
In the way you look my way.
There was something about you.
Something about you.
In the way you turn away.
Starting over, Sick and sober.
Separated heart.
Forever ending, too descending.
Falling far apart.
Into the valley of bones!
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley.
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley of bones,
See where the scorpion goes, with a bitter sting.
Came into my world, poisoned everything.
My body burning alive.
If you play the scene.
Just to talk out loud, In the edge of me.
I’m better off without you, better without you.
In the way you look my way.
I’m better off without you, better without you.
In the way you turn away.
Starting over, sick and sober.
Separated heart.
Forever ending
Too descending
Falling far apart
Into the valley of bones!
Face down, in the valley now.
Broken, only you deserve.
Locked down, There’s no getting out.
I know all that’s said is done.
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley.
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley.
Starting over, sick and sober.
Separated heart.
(in the valley) Forever ending
Too descending
Falling far apart
Into the valley of bones!
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley.
In the valley of bones,
In the valley of bones,
In the valley of bones,

(traducción)

En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle.
En el valle.
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
Estaba sangrando desde el principio, con el corazón roto.
Siempre cayendo, porque me estaba desmoronando.
No tenía nada que decir, ni una palabra que decir.
No pude encontrar mi lugar o ponerme de pie.
Había algo en ti.
Algo sobre ti.
En la forma en que miras a mi manera.
Había algo en ti.
Algo sobre ti.
En la forma en que te das la vuelta.
Empezar de nuevo, Enfermo y sobrio.
Corazón separado.
Siempre terminando, demasiado descendiendo.
Cayendo lejos aparte.
¡Al valle de los huesos!
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle.
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
Mira por dónde va el escorpión, con un aguijón amargo.
Vino a mi mundo, lo envenenó todo.
Mi cuerpo ardiendo vivo.
Si reproduces la escena.
Solo para hablar en voz alta, En el borde de mí.
Estoy mejor sin ti, mejor sin ti.
En la forma en que miras a mi manera.
Estoy mejor sin ti, mejor sin ti.
En la forma en que te das la vuelta.
Empezar de nuevo, enfermo y sobrio.
Corazón separado.
final para siempre
demasiado descendente
Cayendo muy lejos
¡Al valle de los huesos!
Boca abajo, en el valle ahora.
Roto, solo tú lo mereces.
Encerrado, no hay salida.
Sé que todo lo dicho está hecho.
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle.
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle.
Empezar de nuevo, enfermo y sobrio.
Corazón separado.
(en el valle) Para siempre terminando
demasiado descendente
Cayendo muy lejos
¡Al valle de los huesos!
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle.
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,
En el valle de los huesos,