Traducción de la letra de la canción Mein kleiner Freund - Fusspils 11

Mein kleiner Freund (original)

Es ist am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee
Ich ging mal in einen Petshop rein
Ein Vogel order Mops sollt` es sein
Da sah ich einen Laufstall stehen
Mit kleinen Schweinchen — wunderschön!
Ich dachter mir.
eins nechm' ich mit
Und gab ihm gleich den Namen «Pit»
Großer Käfig.
frische Streu
Kleines Häuschen und veil Heu
Es ist am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee
Doch eines Morgens wawachte ich auf
Da nahm das Unheil seinen Lauf
Mein kleiner Pit war nicht mehr da
Ich anhte.
dass er ein Hijack war!
Bis heute ist er nicht weider da
Mein kleiner Freund as Amerika
Es tut so we.
es tut so weh
Wenn ich in den Käfig seh!
Es war am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee

(traducción)

Es tan blanco como la nieve en el vientre.
Mi conejillo de indias en el extranjero
En otros lugares se come
Order'n victimas de masas negras
A menudo se sienta en el trébol verde para mí
Mi pequeño amigo del extranjero
una vez fui a una tienda de mascotas
Debería ser un pájaro o un pug.
Allí vi un parque infantil
Con cerditos, ¡hermoso!
Pensé dentro de mí.
me llevo uno
E inmediatamente le dio el nombre de «Pit»
Jaula grande.
camada fresca
Pequeña cabaña y heno de velo.
Es tan blanco como la nieve en el vientre.
Mi conejillo de indias en el extranjero
En otros lugares se come
Order'n victimas de masas negras
A menudo se sienta en el trébol verde para mí
Mi pequeño amigo del extranjero
Pero una mañana me desperté
Entonces el desastre siguió su curso
Mi pequeño hoyo se había ido
Os adjunto.
que era un secuestrador!
Hasta el dia de hoy ya no esta
Mi pequeño amigo como América
Se siente tan bien.
Duele mucho
Cuando miro en la jaula!
Era tan blanco como la nieve en el vientre
Mi conejillo de indias en el extranjero
En otros lugares se come
Order'n victimas de masas negras
A menudo se sienta en el trébol verde para mí
Mi pequeño amigo del extranjero