Traducción de la letra de la canción A Shadow in the Dormitory - Fvneral Fvkk

A Shadow in the Dormitory (original)

Under amber skies
I repent my faults
Midst them golden fields
In the lap of Father Gibault
For I don’t deserve God’s love
At night’s darkening
'Neath the sheets I crawl
Laying harkening
For his heavy steps
Sounding across the hall
Sleeping, sweating, choking, dreaming
Turning, cramping, waking, screaming
Sacred saviour, holy mother
Spare me, save me, from that shadow on the wall
And I ask of thee
Teach me humble life
Save my rotten soul
Fustigate all vice
Out of my foul core
And Charlie has already left
To be a shade on his own
And Will already wrote
With lipstick on the walls
Burning, beating, pain infliction
Whipping, striking, torment’s diction
Sacred saviour, holy mother
There’s no running from that shadow on the wall

(traducción)

Bajo cielos ámbar
me arrepiento de mis faltas
en medio de los campos dorados
En el regazo del Padre Gibault
Porque no merezco el amor de Dios
En el oscurecimiento de la noche
Bajo las sábanas me arrastro
Acostado escuchando
Por sus pesados ​​pasos
Sonando al otro lado del pasillo
Dormir, sudar, ahogarse, soñar
Dar vueltas, calambres, despertar, gritar
sagrada salvadora, santa madre
Sálvame, sálvame, de esa sombra en la pared
Y te pido
Enséñame vida humilde
Salva mi alma podrida
Fustigar todo vicio
Fuera de mi núcleo inmundo
Y charlie ya se fue
Ser una sombra por sí mismo
Y Will ya escribió
Con pintalabios en las paredes
Quemar, golpear, infligir dolor
Azotar, golpear, la dicción del tormento
sagrada salvadora, santa madre
No se puede huir de esa sombra en la pared