Traducción de la letra de la canción Alone with the Cross - Fvneral Fvkk

Alone with the Cross (original)

Within the halls of the monastery
I walk the corridors in silence
A vow of abstinence and piety I made
To attain peace and holy guidance
All earthly pleasures I’ve forsworn
But when I’m desperate and forlorn
I take the crucifix down from my chamber wall
Longing to feel the Lord inside of me
The tempting body of christ puts me at a loss
My gut it hurts whenever I am
Alone with the cross
His wooden symbol bringing warmth and light
To where the sun is never shining
Makes me tremble with unholy ecstasy
Oh God, thy mercy I confide in
For this I can never atone
Heavenly father please condone
I take the crucifix down from my chamber wall
Longing to feel the Lord inside of me
The tempting body of christ puts me at a loss
My gut it hurts whenever I am
Alone with the cross
Defiled and broken, His image in my hands
Damned is my godforsaken soul
My oath no longer worth a toss
I weep in shame and bitter loss
Alone with my cross

(traducción)

Dentro de las salas del monasterio
Camino por los pasillos en silencio
Un voto de abstinencia y piedad hice
Para alcanzar la paz y la guía santa
Todos los placeres terrenales que he renunciado
Pero cuando estoy desesperado y triste
Tomo el crucifijo de la pared de mi cámara
Anhelo de sentir al Señor dentro de mí
El cuerpo tentador de cristo me deja perdido
Me duele el intestino cada vez que estoy
solo con la cruz
Su símbolo de madera que aporta calidez y luz.
A donde el sol nunca brilla
Me hace temblar con un éxtasis impío
Oh Dios, en tu misericordia confío
Por esto nunca podré expiar
Padre celestial por favor perdona
Tomo el crucifijo de la pared de mi cámara
Anhelo de sentir al Señor dentro de mí
El cuerpo tentador de cristo me deja perdido
Me duele el intestino cada vez que estoy
solo con la cruz
Profanado y roto, Su imagen en mis manos
Maldita sea mi alma abandonada por Dios
Mi juramento ya no vale la pena tirar
Lloro de vergüenza y amarga pérdida
solo con mi cruz