Traducción de la letra de la canción Maria - FYB, Jacquees, C-Trillionaire

Maria (original)

Lemme take something
Lemme take something
Mister Smith
Maria, Maria
She remind me of my East Side Story
Maria, Maria
She’s living the life just like a movie star, woah, woah, hmm
She want the fame, she want the money
Bad lil' chick named Maria (hey)
Fine as hell you should’ve seen (woah, woah)
She was always wearin' designer clothes (hey)
Always with the finest hoes (hey)
She know the nigga’s working at the door (oh yeah)
She be fuckin' with the club promoters (ooh yeah)
Straight niggas spend a check on 'em (hey)
But a bitch put respect on him (hey, hey)
So I call myself (what?)
Yeah I’m fuckin' with Maria (hey)
And see heard she had the fire brain (yeah)
The type that’ll make you lose your man (yeah, hey, ay)
So I hit the door then we hit the bed (hmm)
It’s obvious I got some head (hmm)
She caught a young nigga at perfect timing (yeah)
She had some niggas run behind me, they tryna find me Trackin' me sleepin', you trippin', you know I stay ready (know I stay ready)
When I hit the club thirty minutes, she flex in my section (flex in my section)
She colder than my ice, she don’t care about love and affection (love and
affection)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
She remind me of my East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
She’s living the life just like a movie star, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
She want the fame, she want the money (Maria, Maria)
Should’ve been knew (been knew)
But I and I really like her move
Shawty from the hood and I know that be some trouble
That’s the type of hoe with that crazy big brother
We fuckin'
Pull up to her spot and she let me hit one up Yeah I had the blessing (blessing), now we never stress (no stress)
Busy countin' money so I didn’t see the mess
Lil' shawty a freak and she ready (she ready)
She know I keep the wop in the confetti (yeah)
I let her face meet balls, no spaghetti (ugh)
She ride it in like a Lexus (skrr)
She ride it in, she be flexin' (flexin')
She pop her shit like a bar (bar)
She tryna take off with a star
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
She remind me of my East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
She’s living the life just like a movie star, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
She want the fame, she want the money (Maria, Maria)
Remember I met her on We came up from Papa’s to Papa Dogs
It ain’t shit on finer clothes
In love with the money, she know the code (yeah)
Take out them Secrets, don’t wear no clothes
Come and be quiet and lock the door
Chanel on her feet, you can check her toes (yeah)
You can spend a lil' money, I got some more
I got something to prove, baby you should know
She tryna fuck on a nigga right at show
And that bag it cost the most
She just rock it real good, she ain’t break a boast
I just gotta stay focused from coast to coast
And you know how we comin', man likes a toast
But I gotta stay humble and blow this dough
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
She remind me of my East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
She’s living the life just like a movie star, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
She want the fame, she want the money (Maria, Maria)

(traducción)

déjame tomar algo
déjame tomar algo
señor smith
María, María
Ella me recuerda a mi East Side Story
María, María
Ella está viviendo la vida como una estrella de cine, woah, woah, hmm
Ella quiere la fama, ella quiere el dinero
Chica mala pequeña llamada María (hey)
Bien como el infierno que deberías haber visto (woah, woah)
Ella siempre vestía ropa de diseñador (hey)
Siempre con las mejores azadas (hey)
Ella sabe que el negro está trabajando en la puerta (oh, sí)
Ella estará jodiendo con los promotores del club (ooh, sí)
Los niggas heterosexuales gastan un cheque en ellos (hey)
Pero una cabrona le puso respeto (hey, hey)
Así que me llamo (¿qué?)
Sí, estoy jodiendo con María (hey)
Y mira, escuché que ella tenía el cerebro de fuego (sí)
El tipo que te hará perder a tu hombre (sí, oye, ay)
Así que golpeé la puerta y luego golpeamos la cama (hmm)
Es obvio que tengo algo de cabeza (hmm)
Atrapó a un negro joven en el momento perfecto (sí)
Ella tenía algunos niggas corriendo detrás de mí, intentaban encontrarme Rastreándome durmiendo, te estás tropezando, sabes que estoy listo (sabes que estoy listo)
Cuando llego al club treinta minutos, ella se flexiona en mi sección (se flexiona en mi sección)
Ella es más fría que mi hielo, no le importa el amor y el afecto (amor y
afecto)
María, María (María, María, María, María)
Ella me recuerda a mi East Side Story (María, María, María, María)
María, María (María, María, María)
Ella está viviendo la vida como una estrella de cine, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
María)
Ella quiere la fama, ella quiere la plata (María, María)
Debería haber sido conocido (sido conocido)
Pero a mí y a mí me gusta mucho su movimiento.
Shawty from the hood y sé que será un problema
Ese es el tipo de azada con ese hermano mayor loco
nosotros jodidamente
Deténgase en su lugar y ella me dejó golpear uno Sí, tuve la bendición (bendición), ahora nunca nos estresamos (sin estrés)
Ocupado contando dinero, así que no vi el desastre
Lil 'shawty a freak y ella lista (ella lista)
Ella sabe que mantengo el wop en el confeti (sí)
Dejé que su cara se encontrara con las bolas, sin espagueti (ugh)
Ella lo monta como un Lexus (skrr)
Ella lo monta, ella se flexiona (flexiona)
Ella explota su mierda como un bar (bar)
Ella intenta despegar con una estrella
María, María (María, María, María, María)
Ella me recuerda a mi East Side Story (María, María, María, María)
María, María (María, María, María)
Ella está viviendo la vida como una estrella de cine, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
María)
Ella quiere la fama, ella quiere la plata (María, María)
Recuerda que la conocí en We came up from Papa's to Papa Dogs
No es una mierda en ropa fina
Enamorada del dinero, ella conoce el código (sí)
Saca los secretos, no uses ropa
Ven y calla y cierra la puerta
Chanel de pie, puedes revisar sus dedos (sí)
Puedes gastar un poco de dinero, tengo un poco más
Tengo algo que probar, nena, deberías saber
Ella intenta follar con un negro justo en el show
Y esa bolsa es la que más cuesta
Ella simplemente lo rockea muy bien, no se jacta
Solo tengo que mantenerme enfocado de costa a costa
Y ya sabes cómo vamos, al hombre le gusta un brindis
Pero tengo que ser humilde y volar esta masa
María, María (María, María, María, María)
Ella me recuerda a mi East Side Story (María, María, María, María)
María, María (María, María, María)
Ella está viviendo la vida como una estrella de cine, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
María)
Ella quiere la fama, ella quiere la plata (María, María)