Traducción de la letra de la canción Stay Away - G Hannelius

Stay Away (original)

It’s so hard to be close when I feel this way
Lookin' up at the skies through a wall of gray
When you promised the stars, but all I see is rain
You’re messin' up my head with every careless word
Then you come around knowing how to find a cure
My heart can’t take another Civil War
Oohh… I can’t take this, but I’ll take that kiss
'Cause all I know is
You’re so good, it’s all good
Then you do me wrong
I come back you come back, it’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong, then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could.
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could, we, we, we could
I wish we could stay away
It’s so hard to love someone like this
Caught in a blizzard now I’m searching for bliss
When I’m away, it’s only you that I miss.
(yeah)
Wish I could bottle all my feelings, send them' straight to you
I’d overnight um cause' they are long overdue
But somehow I can’t find the strength to… Ohooho
You’re so good, it’s all good, then you do me wrong
I come back, you come back
It’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong
Then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re a guitar and I’m a string
Wind me up, you make me sing, but I’m outta tune and your rhythms all wrong
It’s so obvious this can never be our song
You’re so good, it’s all good
Then you do me wrong
I come back, you come back
It’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong
Then we make up
Try to stand, take a stand
But, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could
Maybe we could
I wish we could stay away
Ohhh
Yeah-e-yeah
Stay away

(traducción)

Es tan difícil estar cerca cuando me siento así
Mirando hacia el cielo a través de una pared gris
Cuando prometiste las estrellas, pero todo lo que veo es lluvia
Me estás arruinando la cabeza con cada palabra descuidada
Entonces llegas sabiendo cómo encontrar una cura
Mi corazón no puede soportar otra guerra civil
Oohh... No puedo soportar esto, pero aceptaré ese beso
Porque todo lo que sé es
Eres tan bueno, todo está bien
Entonces me haces mal
Yo vuelvo tú vuelves, es la misma vieja canción
Deseo que pudieramos
Nosotros, nosotros, podríamos
Desearía que pudiéramos mantenernos alejados
Estás tan equivocado, todo está mal, entonces nos reconciliamos
Intenta pararte, toma una posición, lo haces difícil
Deseo que pudieramos.
Nosotros, nosotros, podríamos
Desearía que pudiéramos mantenernos alejados
Ojalá pudiéramos, nosotros, nosotros, podríamos
Desearía que pudiéramos mantenernos alejados
Es tan difícil amar a alguien así
Atrapado en una tormenta de nieve ahora estoy buscando la felicidad
Cuando estoy lejos, solo te extraño a ti.
(sí)
Desearía poder embotellar todos mis sentimientos, enviártelos directamente a ti
Pasaría la noche, um, porque están muy atrasados
Pero de alguna manera no puedo encontrar la fuerza para... Ohooho
Eres tan bueno, todo está bien, entonces me haces mal
yo vuelvo tu vuelves
es la misma vieja cancion
Deseo que pudieramos
Nosotros, nosotros, podríamos
Desearía que pudiéramos mantenernos alejados
Estás tan equivocado, todo está mal
Entonces nos arreglamos
Intenta pararte, toma una posición, lo haces difícil
Deseo que pudieramos
Nosotros, nosotros, podríamos
Desearía que pudiéramos mantenernos alejados
tu eres una guitarra y yo una cuerda
Dale cuerda, me haces cantar, pero estoy desafinado y tus ritmos están mal
Es tan obvio que esta nunca puede ser nuestra canción
Eres tan bueno, todo está bien
Entonces me haces mal
yo vuelvo tu vuelves
es la misma vieja cancion
Deseo que pudieramos
Nosotros, nosotros, podríamos
Desearía que pudiéramos mantenernos alejados
Estás tan equivocado, todo está mal
Entonces nos arreglamos
Intenta pararte, toma una posición
Pero, lo haces difícil
Deseo que pudieramos
Nosotros, nosotros, podríamos
Desearía que pudiéramos mantenernos alejados
Deseo que pudieramos
Tal vez podríamos
Desearía que pudiéramos mantenernos alejados
Oh
sí-e-sí
Mantente alejado