Traducción de la letra de la canción First Kiss - G.NA

First Kiss (original)

First kiss 그땐 풋풋했었지
열일곱 되고 꽃이 피던 어느 날
첫 사랑에 허우적대던 내가
사탕 같은 사고를 치고만 거야
So sweet 달콤한 달빛아래
So sweet 딩동 내게 벨이 울렸고
So hot 두 볼엔 불이 난 채
I’m falling I’m falling
Beautiful first kiss 눈부신 First kiss
너란 세상에 난 물이 들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world
그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까
First love 그땐 순수했었지
너와 했던 모든게 처음이었어
너와 나의 비밀스런 그 밤
가끔 난 그 밤을 들춰 보곤 해
So sweet 처음 맛본 그 떨림에
So sweet 순간 꼼짝 얼어버렸고
So shy 발끝은 막 들린채
I’m falling I’m falling
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림Oh
처음 느낀Fantasy world
그땐 너무 떨렸어Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까
눈만 맞춰도 두근두근 떨리던 나
참 행복했었어
손만 잡고도 새빨갛게 부풀던
그 옛날의 내가 그리워
Ah ah
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고 (물이들고)
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world
그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까

First Kiss (traducción)

Primer beso, estaba fresco en ese entonces
Un día cuando cumplí diecisiete y florecieron las flores
Estaba luchando con mi primer amor
Me estoy metiendo en accidentes como dulces
Tan dulce bajo la dulce luz de la luna
Tan dulce ding dong, sonó la campana para mí
Tan caliente, ambas mejillas están en llamas
me estoy cayendo me estoy cayendo
Hermoso primer beso, deslumbrante primer beso
En un mundo como tú, tengo agua
Un dulce temblor de amor Oh
El primer mundo de fantasía que sentí.
Estaba tan nervioso en ese entonces oh primer amor
me emocioné con el primer beso
Yo era demasiado joven en ese entonces oh primer amor
Fuiste mi primer amor y mi primer beso
estás bien
Primer amor, yo era puro en ese entonces
Todo lo que hice contigo fue la primera vez
tu y yo esa noche secreta
A veces escucho la noche
Tan dulce, la primera vez que probé ese temblor
Tan dulce, me congelé por un momento
Tan tímido, con los dedos de mis pies levantados
me estoy cayendo me estoy cayendo
Hermoso primer beso, deslumbrante primer beso
En un mundo como tú, soy de color
Un dulce temblor de amor Oh
El primer mundo de fantasía que sentí.
Estaba tan nervioso en ese entonces Oh primer amor
me emocioné con el primer beso
Yo era demasiado joven en ese entonces Oh primer amor
Fuiste mi primer amor y mi primer beso
estás bien
Estaba temblando incluso cuando nuestros ojos se encontraron
yo estaba tan feliz
Se hinchó de color rojo brillante con solo sostener mi mano.
Extraño al viejo yo
Ah ah
Hermoso primer beso, deslumbrante primer beso
En un mundo como tú, soy de color (soy de color)
Un dulce temblor de amor Oh
El primer mundo de fantasía que sentí.
Estaba tan nervioso en ese entonces oh primer amor
me emocioné con el primer beso
Yo era demasiado joven en ese entonces oh primer amor
Fuiste mi primer amor y mi primer beso
estás bien