Traducción de la letra de la canción Indie - G Pillola, Jack Out

Indie (original)

Sui palazzi
No, No, No Jack
BLUE JEANS BABY
Sui palazzi brillano
Nuvole Indie
Come sei figa sta sera, hai mica una amica a cui piace Calcutta
Sui palazzi brillano
Nuvole Indie
Come sei figa sta sera, hai mica una amica a cui piace Calcutta
Lo sai c’ho una amica che suona la chitarra
La odiano i vicini, credo pure sua mamma
Non mi parla mai di che cosa c’ha dentro
Penso che la vita per lui sia una condanna
Non sai cosa ti perdi te lo ha detto una bitch
Tu c’hai pensato se potevi dirle di si
Cosa pensi con il ca, con la te
A la fi, alla vita e alla fine mica lo hai detto (di si)
Mi sveglio sul divano letto (ahh)
Faccio una nuvola e ci penso (ahh)
Non credo sia poi cosi good (yaa)
Fare pensieri appena sveglio (oh hei hei)
Parli troppo sai bitch, io nulla da darti
Sto facendo sbatti solo per la fami
Non fare l’artista non sai di che parli
Come lei fa la modella poi si spoglia gratis (hei)
Sui palazzi brillano
Nuvole Indie
Come sei figa sta sera, hai mica una amica a cui piace Calcutta
Sui palazzi brillano
Nuvole Indie
Come sei figa sta sera, hai mica una amica a cui piace Calcutta
E non ho voglia stase
Di fare un giro con quelle tue amiche
Perché ti giuro sono delle arpie
Ti assicuro non mi fa felice
Sono più un tipo spensierato
Tutto a posto bene
Non mi frega se da grande c’avrò una Mercedes
Ho più voglia di fumare e mangiare da schifo
E ti giuro all’altare manderò un amico
E quindi lascia stare baby c’ho da fare
E tutti i giorni in bilo che mi fumo nnache
Ho chiesto a quel tuo amico che farà da grande
E un po' rincoglionito mi ha risposto il rapper
Tu pensi veramente che sia tutto ok?
Ma ho mischiato le benzo insieme ad un coktail
Se mi ami si davvero, ascolteresti Indie
Balleresti Funkie e baceresti me
Sui palazzi brillano
Nuvole Indie
Come sei figa sta sera, hai mica una amica a cui piace Calcutta
Sui palazzi brillano
Nuvole Indie
Come sei figa sta sera, hai mica una amica a cui piace Calcutta

(traducción)

en los edificios
No, no, no Jack
JEANS AZULES BEBÉ
En los edificios que brillan
Nubes indias
Que chula estas esta noche, no tienes un amigo al que le guste Calcuta
En los edificios que brillan
Nubes indias
Que chula estas esta noche, no tienes un amigo al que le guste Calcuta
Sabes, tengo un amigo que toca la guitarra.
Los vecinos la odian, creo que su madre también
Nunca me habla de lo que hay dentro
creo que la vida es una sentencia para el
No sabes lo que te pierdes dijo una perra
¿Has pensado si podrías decir que sí?
Que piensas con ca, con te
A la fi, a la vida y al final no lo dijiste (Di que sí)
Me despierto en el sofá cama (ahh)
Hago una nube y lo pienso (ahh)
No creo que sea tan bueno (yaa)
Pensando tan pronto como me despierto (oh hei hei)
Hablas demasiado, sabes perra, no tengo nada para darte.
Solo estoy golpeando por el hambre
No seas artista, no sabes de lo que hablas
Como le hace a la modelo luego se desnuda gratis (hei)
En los edificios que brillan
Nubes indias
Que chula estas esta noche, no tienes un amigo al que le guste Calcuta
En los edificios que brillan
Nubes indias
Que chula estas esta noche, no tienes un amigo al que le guste Calcuta
Y no quiero quedarme
Para dar un paseo con tus amigos
Porque te juro que son arpías
te aseguro que no me hace feliz
Soy más del tipo despreocupado
Todo esta bien
No me importa si tengo un Mercedes cuando sea grande
Tengo más ganas de fumar y comer mal.
Y te juro que enviaré un amigo al altar
Así que déjalo en paz, nena, estoy ocupado
Y todos los días en bilo que ni fumo
Le pregunte a ese amigo tuyo que sera grande
Y un poco drogado respondió el rapero
¿De verdad crees que todo está bien?
Pero mezclé los benzos junto con un cóctel
Si realmente me amas, escucharías Indie
Bailarías Funkie y me besarías
En los edificios que brillan
Nubes indias
Que chula estas esta noche, no tienes un amigo al que le guste Calcuta
En los edificios que brillan
Nubes indias
Que chula estas esta noche, no tienes un amigo al que le guste Calcuta