Traducción de la letra de la canción Prova a non odiarmi - Jack Out, Nashley, Danien

Prova a non odiarmi (original)

Baby sei vera?
Ma dici sul serio?
Qua è primavera
Eh, eh
Baby sei vera?
Ma dici sul serio?
Qua è primavera
Eh, eh
La vita è una puttana e vuole i soldi dopo
Nel senso divertiti, poi i conti li farai da morto
Insegnami come si sogna coi piedi per terra e la testa che vola
Disegnami com'è la fine
Anche se dentro tengo il diavolo
E non la bile, ma non va via
Ho detto al diavolo ma ho nostalgia
Vorrei amare come nei film
E dopo un ora e venti è finito già tutto
Spengi le luci, che vado a fanculo
Io a certi insulti devo quasi tutto
Rimango a casa, giorno dopo giorno
Come dovessi scontare una condanna
Non mi concedo manco un ora d’aria
Non sono scemo mamy
Baby non parlarmi, prova a non odiarmi
Ti prego, lasciami fissare l’infinito
Che il tempo scivola su di me
Come se fosse acqua
Giuro mi ricordo quando andava male
Quante cose avrei da raccontare
Con un pacco compravo le scarpe
Ora un disco e compro casa al mare
Quindi dimmi baby cosa resto a fare
Se ti parlo e non mi sai ascoltare
Dove, come, quando ci vediamo
Tanto conosco tutte le strade
Ma tu dimmi, mi proteggerai, se il cuor non funziona più
Si sto bene tra le nuvole, quindi non voglio guardare giù
Baby non parlarmi, prova a non odiarmi
Ti prego, lasciami fissare l’infinito
Che il tempo scivola su di me
Come se fosse acqua

(traducción)

Cariño, ¿eres real?
Pero ¿hablas en serio?
es primavera aqui
Ajá
Cariño, ¿eres real?
Pero ¿hablas en serio?
es primavera aqui
Ajá
La vida es una perra y quiere dinero después
En el sentido, diviértete, luego harás los cálculos después de la muerte.
Enséñame a soñar con los pies en la tierra y la cabeza volando
Dibújame cómo es el final
Aunque tenga el diablo dentro
Y no la bilis, pero no se va
Le dije al diablo pero tengo nostalgia
Quisiera amar como en las peliculas
Y después de una hora y veinte todo había terminado
Apaga las luces, te voy a joder
Yo a ciertos insultos le debo casi todo
Me quedo en casa, día tras día
Como si fuera a cumplir una condena
No me doy ni una hora de aire fresco
no soy tonta mami
Baby no me hables, trata de no odiarme
Por favor, déjame mirar al infinito
Ese tiempo se me escapa
como si fuera agua
Te juro que recuerdo cuando era malo
Cuantas cosas tengo que contar
Con un paquete, compré zapatos
Ahora un disco y me compro una casa junto al mar
Así que dime bebé, ¿qué me queda por hacer?
Si te hablo y no me escuchas
Dónde, cómo, cuándo nos reunimos
Conozco todos los caminos de todos modos
Pero dime, me protegerás, si el corazón ya no funciona
Sí, estoy bien en las nubes, así que no quiero mirar hacia abajo
Baby no me hables, trata de no odiarme
Por favor, déjame mirar al infinito
Que el tiempo se desliza sobre mí
como si fuera agua