Traducción de la letra de la canción Pioggerella - Jack Out

Pioggerella (original)

E dico bitch com'è che stai
E dico bitch dov'è che vai
Ho ancora voglia di te
Ho ancora voglia di che
Non lo so più
Quanto mi frega (Blue Jeans baby)
Piove su di me
Soltanto se sto in giro non lo sento il freddo
Bro nel corpo vino
Sarò sempre io
Piove su di me
Credo nel destino ma tutto ha una fine
Questa è un po' la nostra
Non piangere per me
Piove su di lei e le sue ciglia finte
Tutto quel suo trucco cola su di me
Piove su di lei non mi sembravi spinta
Ti sfoglio una rivista e ti sfoglio un po' di te
Piove su di lei ma non me ne frega
Piove su di me per lavare i peccati
Dimmi come va senza me senza te
Senza tutta questa merda che ci rende schiavi
E dico bitch com'è che stai
E dico bitch dov'è che vai
Ho ancora voglia di te
Ho ancora voglia di che
Non lo so più
Quanto mi frega, quanto mi frega
Non è che non mi frega
È che sono fatto a modo mio
Penso a me, penso per me
O resti o piangi
Gli ultimi due baci
Vorresti tanto, ma non so raccontarlo
Non è che mi detesti per tutta la vita
A me mi mandi in bestia quando fai la figa
Ho una tigre nella stanza che vuole finirla
Allora vedo di finirla
Non è che non sei bella
Ma sei più mia amica
Nel cielo c'è una stella che non brilla
E sai quanto mi frega della vita
Cerco sempre di zittirla
E dico bitch com'è che stai
E dico bitch dov'è che vai
Ho ancora voglia di te
Ho ancora voglia di che
Non lo so più
Quanto mi frega, quanto mi frega

(traducción)

Y yo digo perra como estas
Y yo digo perra donde vas
Todavía te quiero
Todavía quiero eso
Ya no lo sé
Cuanto me importa (Blue Jeans baby)
esta lloviendo sobre mi
Solo si estoy cerca no siento el frio
hermano en el cuerpo del vino
siempre seré yo
esta lloviendo sobre mi
Yo creo en el destino pero todo tiene un final
Esto es un poco nuestro
No llores por mi
Llueve sobre ella y sobre sus pestañas postizas
Todo ese maquillaje suyo gotea sobre mí
Está lloviendo sobre ella, no parecías empujado
te dejo una revista y te dejo un poco de ti
Llueve sobre ella pero no me importa
Llueve sobre mí para lavar los pecados
Dime como te va sin mi sin ti
Sin toda esta mierda que nos esclaviza
Y yo digo perra como estas
Y yo digo perra donde vas
Todavía te quiero
Todavía quiero eso
Ya no lo sé
cuanto me importa, cuanto me importa
No es que no me importe
Es que estoy hecho a mi manera
Pienso en mi, pienso por mi
O te quedas o lloras
Los dos últimos besos
Te gustaría mucho, pero no puedo decir
No es que me odies toda la vida
Me haces enojar cuando actúas genial
Tengo un tigre en la habitación que quiere terminarlo.
Entonces veré terminarlo
No es que no seas hermosa
pero tu eres mas mi amigo
Hay una estrella en el cielo que no brilla
Y sabes cuánto me importa la vida
siempre trato de silenciarla
Y yo digo perra como estas
Y yo digo perra donde vas
Todavía te quiero
Todavía quiero eso
Ya no lo sé
cuanto me importa, cuanto me importa