Traducción de la letra de la canción Anywhere Anything - Gabe Bondoc

Anywhere Anything (original)

I see her smile through the curtains, waiting
I’m sitting here in my car
It’s been so long since I’ve felt this strongly about anything…
About anyone…
I see her locking the door
So daintily, she turns and waves from afar
She makes her way down the driveway
Smiling, I lean over, open her door
I sit and wait 'til her seatbelt’s on
I hit the gas and we’re gone
I tell her, «I've no idea where we’re going.»
She laughs.
That’s all…
I’ll go anywhere.
I’ll do anything
'Long as it’s with you, long as I’m with you
Know it could be the smallest thing
If you give me a ring
I’ll always answer your call
Make it a point, I’ll always be prepared
Where ever you are, love, I’ll be there
Cause I’ll go anywhere and I’ll do anything with you
She knows park and it’s not too far…
Parking is free in the lot
She says she’d play here when she was younger
I’m glad she shares all her thoughts
'Cuz I’m not as social as most, but she helps me
Asking me all 'bout my past
I tell her, «I've never spoken so freely.»
«You made me better at that.»
We watch the sun as it sets, it’s freezing
I offer my coat, she doesn’t want it, though
Hop in the car and she cranks my heater…
She laughs.
That’s all
It’s getting late as I walk her to her door
She bites her lip, touches my face, smiles as she closes the door
We’ve never kissed, believe me, there’s no rush…
I’d have waited forever for that one touch
And I’d go anywhere and I’d do anything with you

(traducción)

Veo su sonrisa a través de las cortinas, esperando
Estoy sentado aquí en mi auto
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí tan fuertemente por algo...
Sobre cualquiera...
La veo cerrando la puerta
Tan delicadamente, ella gira y saluda desde lejos
Ella hace su camino por el camino de entrada
Sonriendo, me inclino, abro su puerta.
Me siento y espero hasta que se ponga el cinturón de seguridad
Presiono el acelerador y nos vamos
Le digo: «No tengo ni idea de adónde vamos».
Ella ríe.
Eso es todo…
Iré a cualquier parte.
Haré lo que sea
'Mientras sea contigo, mientras yo esté contigo
Sé que podría ser la cosa más pequeña
Si me das un anillo
Siempre responderé a tu llamada
Que sea un punto, siempre estaré preparado
Donde quiera que estés, amor, estaré allí
Porque iré a cualquier parte y haré cualquier cosa contigo
Ella conoce el parque y no está demasiado lejos...
El estacionamiento es gratuito en el lote.
Ella dice que jugaría aquí cuando era más joven.
Me alegro de que ella comparta todos sus pensamientos.
Porque no soy tan sociable como la mayoría, pero ella me ayuda
preguntándome todo sobre mi pasado
Le digo: «Nunca he hablado con tanta libertad».
Me hiciste mejor en eso.
Vemos el sol mientras se pone, está helado
Le ofrezco mi abrigo, ella no lo quiere, aunque
Súbete al auto y ella enciende mi calentador...
Ella ríe.
Eso es todo
Se está haciendo tarde cuando la acompaño a su puerta
Se muerde el labio, toca mi cara, sonríe mientras cierra la puerta.
Nunca nos hemos besado, créeme, no hay prisa…
Hubiera esperado para siempre por ese toque
E iría a cualquier parte y haría cualquier cosa contigo