Letras de ...And I'm Out - Galactic

...And I'm Out (original)

Got my bags packed, man
I can’t be sticking around here no more
Naw son, I gotta keep it moving
I’m outta here
Walking down the street, I met this young cat
He asked me for one rap
I told him I could do that
He knew that
I had the skill to build and paint a picture or a portrait
So I thought it
Manifested a mural, he said I’m thorough
He pulled around, people were attracted to the scene
So they stepped in to talk about their visions and dreams
It’s not often enough you see a group of black men outside chilling
Refining their ideas and building
The cops saw us from afar
Thought we were a gang threat
Next thing, there’s badges and guns
A brother tried to run, made it worse
Said this shit just like he’d rehearsed
«Next one of ya’ll to move is gonna win a free Hearst»
I’m in shock now, couldn’t watch my people get locked down
Said some smart shit, «Oh you really wanna start shit?»
Face down on the concrete my physique
Anger’s at a pique, had to lay like I was asleep
Got frisked head to toe
They’re looking for the dro
Had some money on me and they robbed me for my dough
At this point I’m willin'
I couldn’t stay silent
They hit me with the gun like I’m the one who was violent
Taught me why this type of day is coming for the young black male
Guess who spent the night in jail?
Son, I’m never knowing where these days’ll take me
I’m nervous, my life has been crazy lately
Livin' in fear ain’t livin' at all
So I got my bags packed and I’m out y’all
Girl, I’m never knowing where these days’ll take me
I’m nervous, my life has been crazy lately
Livin' in fear ain’t livin' at all
So I got my bags packed and I’m out y’all
It’s time to hit the road I’m 'bout to go on tour
I got a taxi coming at four, I’m standing at my door
Impatient, sick of waiting
Hating the situation
I’m sweating, pacing
Wanting to knock the driver’s face in
He arrived thus and avoided my wrath
Throw the bags in the trunk fast, lean on the gas
Let’s jet, best bet, take the highway
Damn, now there’s a traffic jam ruining my day
Hit the exit, time to dip through the slums
Where the blood runs thick and there’s evidence society’s sick
Slick how they freed us just to keep us lower than low
There’s some places where the cops won’t go
And the buildings were boarded up in bombed out shells
How on earth?
The church’s offering a rebirth
For what it’s worth
We’re chilling at a stoplight
Broad daylight
I guess these brothers do whatever they like
Cause they stepped to the driver hard, making demands
See a taxi carries cash that means there’s money in hand
And the green means eating meat and greens with your fam'
Try to stall and talk it out you know those pistols’ll *blam*
The driver panicked
Jittering and acting frantic
I told him «Play it cool or they’ll remove you from the planet»
I shouldn’t have spoke
He turned around and they fired a round
Point blank, the cat is done, man down

(traducción)

Tengo mis maletas empacadas, hombre
No puedo quedarme más aquí
No hijo, tengo que mantenerlo en movimiento
Me voy de aquí
Caminando por la calle, me encontré con este joven gato
Me pidió un rap
Le dije que podía hacer eso.
el sabia que
Tuve la habilidad de construir y pintar un cuadro o un retrato.
Así que lo pensé
Manifestó un mural, dijo que soy minucioso
Se detuvo, la gente se sintió atraída por la escena.
Así que intervinieron para hablar sobre sus visiones y sueños.
No es suficiente ver a un grupo de hombres negros afuera relajándose
Refinando sus ideas y construyendo
Los policías nos vieron de lejos
Pensé que éramos una amenaza de pandillas
Lo siguiente, hay insignias y armas.
Un hermano trató de correr, lo empeoró
Dijo esta mierda como lo había ensayado
«El próximo de ustedes en moverse va a ganar un Hearst gratis»
Estoy en estado de shock ahora, no pude ver a mi gente encerrada
Dijo alguna mierda inteligente, «Oh, ¿de verdad quieres empezar una mierda?»
Boca abajo sobre el cemento mi físico
La ira está en un pique, tuve que acostarme como si estuviera dormido
Me cachearon de pies a cabeza
Están buscando el dro
Tenía algo de dinero conmigo y me robaron por mi pasta
En este punto estoy dispuesto
no pude quedarme callado
Me golpean con el arma como si yo fuera el que fue violento
Me enseñó por qué viene este tipo de día para el joven negro
¿Adivina quién pasó la noche en la cárcel?
Hijo, nunca sé a dónde me llevarán estos días
Estoy nervioso, mi vida ha sido una locura últimamente.
Vivir con miedo no es vivir en absoluto
Así que hice mis maletas y me voy
Chica, nunca sé a dónde me llevarán estos días
Estoy nervioso, mi vida ha sido una locura últimamente.
Vivir con miedo no es vivir en absoluto
Así que hice mis maletas y me voy
Es hora de salir a la carretera. Estoy a punto de irme de gira.
Tengo un taxi que viene a las cuatro, estoy parado en mi puerta
Impaciente, harta de esperar
odiando la situación
Estoy sudando, paseando
Querer golpear la cara del conductor en
Llegó así y evitó mi ira
Tira las bolsas en el maletero rápido, apóyate en el gas
Vamos a volar, mejor apuesta, toma la autopista
Maldición, ahora hay un atasco de tráfico que arruina mi día
Golpee la salida, es hora de sumergirse en los barrios bajos
Donde la sangre corre espesa y hay evidencia de que la sociedad está enferma
Slick cómo nos liberaron solo para mantenernos más bajos que bajos
Hay algunos lugares donde los policías no irán
Y los edificios fueron tapiados con proyectiles bombardeados
¿Como demonios?
La iglesia está ofreciendo un renacimiento
Por lo que vale
Nos estamos relajando en un semáforo
En pleno día
Supongo que estos hermanos hacen lo que les gusta
Porque pisaron fuerte al conductor, haciendo demandas
Ver un taxi lleva dinero en efectivo, lo que significa que hay dinero en la mano
Y lo verde significa comer carne y verduras con tu familia.
Intenta detenerte y hablar, sabes que esas pistolas * blam *
El conductor entró en pánico
Nervioso y actuando frenético
Le dije «Tómatelo con calma o te sacarán del planeta»
no debí haber hablado
Se dio la vuelta y dispararon una ronda.
A quemarropa, el gato está hecho, hombre caído