Traducción de la letra de la canción Get Up Again - Gamma Skies, NeiNei

Get Up Again (original)

Aren’t you tired of the drama?
You use your words like they are knives, mm
I don’t need that type of drama
And trying to be tough all the damn time
You try to make yourself feel better by taking me down
Once I fell but now I’m strong, I’m ready for the rematch
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
You’re looking at me so cold
Get over yourself, are you for real?
Mm
Why are you looking at me so cold?
Once lovers, now we’re enemies, oh
You try to make yourself feel better by taking me down
Once I fell but now I’m strong, I’m ready for the rematch
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
Shoot me down, don’t you know I get up
Yeah, baby, I will fight, no, there ain’t nothing stopping me
I’m bulletproof, I won’t fall, I’m bulletproof
Go on and shoot me down, I will always get up again
I will always get up again

(traducción)

¿No estás cansado del drama?
Usas tus palabras como si fueran cuchillos, mm
No necesito ese tipo de drama
Y tratando de ser duro todo el maldito tiempo
Intentas hacerte sentir mejor derribándome
Una vez me caí pero ahora soy fuerte, estoy listo para la revancha
Dispárame, ¿no sabes que me levanto?
Sí, cariño, lucharé, no, no hay nada que me detenga.
Soy a prueba de balas, no me caeré, soy a prueba de balas
Ve y derribame, siempre me levantare de nuevo
Me estás mirando tan frío
Supérate a ti mismo, ¿eres de verdad?
mmm
¿Por qué me miras tan frío?
Una vez amantes, ahora somos enemigos, oh
Intentas hacerte sentir mejor derribándome
Una vez me caí pero ahora soy fuerte, estoy listo para la revancha
Dispárame, ¿no sabes que me levanto?
Sí, cariño, lucharé, no, no hay nada que me detenga.
Soy a prueba de balas, no me caeré, soy a prueba de balas
Ve y derribame, siempre me levantare de nuevo
Dispárame, ¿no sabes que me levanto?
Sí, cariño, lucharé, no, no hay nada que me detenga.
Soy a prueba de balas, no me caeré, soy a prueba de balas
Ve y derribame, siempre me levantare de nuevo
Siempre me levantaré de nuevo