Traducción de la letra de la canción Skip the Small Talk - Gamma Skies

Skip the Small Talk (original)

I wanted to escape for a while
Thought that a couple of drinks could ease my mind
I’ve been thinking of you for two weeks straight
I know that I need to get myself back in the game
Someone said your name, I had to turn around
Suddenly you’re there standing in the crowd
Everything comes back in the blink of an eye
It’s like you’re mine, you’re still mine
We skip the small talk, 'cause you know me
Better than I, know myself
Oh my, it’s been a while now, since I saw you
But it feels like, yesterday
Somhow time has stopped
Nothing’s changed, w’re the same
And we skip the small talk, 'cause you know me
Yeah, you know me, like nobody else
I wanted to escape for a while
I called a couple a friends and we went out
But I never thought I’d see your face
I really wanted to escape but it was just too late
Someone said your name, I had to turn around
Suddenly you’re there standing in the crowd
Everything comes back in the blink of an eye
It’s like you’re mine, you’re still mine
We skip the small talk, 'cause you know me
Better than I, know myself
Oh my, it’s been a while now, since I saw you
But it feels like, yesterday
Somehow time has stopped
Nothing’s changed, we’re the same
And we skip the small talk, 'cause you know me
Yeah, you know me, like nobody else
Skip the small talk (Ooh, ooh)
It’s been a while now (Ooh, ooh)
Skip the small talk (Ooh, ooh)
It’s been a while now (Ooh, ooh)
Skip the small talk, 'cause you know me
Better than I, know myself
Oh my, it’s been a while now, since I saw you
But it feels like, yesterday
Somehow time has stopped
Nothing’s changed, we’re the same
And we skip the small talk, 'cause you know me
Yeah, you know me, like nobody else

(traducción)

Quise escapar por un tiempo
Pensé que un par de tragos podrían aliviar mi mente
He estado pensando en ti durante dos semanas seguidas.
Sé que necesito volver a entrar en el juego
Alguien dijo tu nombre, tuve que dar la vuelta
De repente estás allí parado en la multitud
Todo vuelve en un abrir y cerrar de ojos
Es como si fueras mía, sigues siendo mía
Nos saltamos la pequeña charla, porque me conoces
Mejor que yo, me conozco
Oh, ha pasado un tiempo desde que te vi
Pero se siente como ayer
De alguna manera el tiempo se ha detenido
Nada ha cambiado, somos los mismos
Y nos saltamos la pequeña charla, porque me conoces
Sí, me conoces, como nadie más
Quise escapar por un tiempo
Llamé a un par de amigos y salimos
Pero nunca pensé que vería tu cara
Tenía muchas ganas de escapar, pero era demasiado tarde.
Alguien dijo tu nombre, tuve que dar la vuelta
De repente estás allí parado en la multitud
Todo vuelve en un abrir y cerrar de ojos
Es como si fueras mía, sigues siendo mía
Nos saltamos la pequeña charla, porque me conoces
Mejor que yo, me conozco
Oh, ha pasado un tiempo desde que te vi
Pero se siente como ayer
De alguna manera el tiempo se ha detenido
Nada ha cambiado, somos los mismos
Y nos saltamos la pequeña charla, porque me conoces
Sí, me conoces, como nadie más
Salta la pequeña charla (Ooh, ooh)
Ha pasado un tiempo ahora (Ooh, ooh)
Salta la pequeña charla (Ooh, ooh)
Ha pasado un tiempo ahora (Ooh, ooh)
Sáltate la pequeña charla, porque me conoces
Mejor que yo, me conozco
Oh, ha pasado un tiempo desde que te vi
Pero se siente como ayer
De alguna manera el tiempo se ha detenido
Nada ha cambiado, somos los mismos
Y nos saltamos la pequeña charla, porque me conoces
Sí, me conoces, como nadie más