Traducción de la letra de la canción Девочка с картинки - Ганвест

Девочка с картинки (original)

Эта девочка с картинки, девочка с картинки
В сердце ее льдинка, в сердце ее льдинка
Мальчику обидно, мальчику обидно
Девочка с картинки, девочка с картинки
Этот мальчик не танцует
Этот мальчик не смеется
И за руку не держит
Он очень, очень грозный
Он очень, очень взрослый
А строишь, строишь ему глазки
Ты веришь, веришь в сказки
Ты любишь группу «Краски»
Эта девочка с картинки, девочка с картинки
В сердце ее льдинка, в сердце ее льдинка
Мальчику обидно, мальчику обидно
Девочка с картинки, девочка с картинки
Ты уже закончила школу
Ты уже закончила колледж
Ты стала очень взрослой
И дома ты не ночуешь
И дома ты не будешь
Ты сегодня с одним, а завтра с другим
А завтра с другим
А завтра один он будет, один
Эта девочка с картинки, девочка с картинки
В сердце ее льдинка, в сердце ее льдинка
Мальчику обидно, мальчику обидно
Девочка с картинки, девочка с картинки
Эта девочка с картинки, девочка с картинки
В сердце ее льдинка, в сердце ее льдинка
Мальчику обидно, мальчику обидно
Девочка с картинки, девочка с картинки

Девочка с картинки (traducción)

Esta foto chica, foto chica
Hay hielo en su corazón, hay hielo en su corazón
El chico se ofende, el chico se ofende
La chica de la foto, la chica de la foto
este chico no baila
Este chico no se ríe
y no te tomes de la mano
el es muy, muy feo
Es muy, muy maduro.
Y construyes, construyes ojos para él
¿Crees, crees en los cuentos de hadas?
Te gusta el grupo "Pinturas"
Esta foto chica, foto chica
Hay hielo en su corazón, hay hielo en su corazón
El chico se ofende, el chico se ofende
La chica de la foto, la chica de la foto
ya has terminado la escuela
ya te graduaste de la universidad
Te has vuelto muy maduro.
Y no duermes en casa
Y no estarás en casa
Estás con uno hoy, y mañana con otro
Y mañana con otro
Y mañana estará solo, solo
Esta foto chica, foto chica
Hay hielo en su corazón, hay hielo en su corazón
El chico se ofende, el chico se ofende
La chica de la foto, la chica de la foto
Esta foto chica, foto chica
Hay hielo en su corazón, hay hielo en su corazón
El chico se ofende, el chico se ofende
La chica de la foto, la chica de la foto