Traducción de la letra de la canción Нирвана - Ганвест

Нирвана (original)

Эй, девочка-нирвана, успокой глаза,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
И так из раза в раз, натянешь козырек,
Ты смотришь в никуда, не слыша никого.
Кусаю губы так, до кончика волос,
Пробирает экстаз, пробирает до слез.
Чувствуешь себя богиней, в этом клубе ты одна,
Заливаю в рот текилу, угощаю до утра.
Эта девочка убита, эта девочка - весна,
Телефон в режим "без звука", ведь она с ума сошла.
Эй, девочка-нирвана, успокой глаза,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
Эй, девочка-нирвана, успокой глаза,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
В сумке гучи ничего кроме блеска и жвачки,
Скуришь пару пачек за ночь, ты кайфуешь от затяжки.
Волна накрывает, ладошки потеют,
И ватное тело желает раздеться.
Жар-холод, холод-жар, ты забила на сон,
И не чувствуешь голод, не чувствуешь боль.
Музыка по венам в кровь, не чеши за любовь,
Уходи и дверь закрой, у нее теперь другой.
Эй, девочка-нирвана, успокой глаза,
Зрачки чернее ночи, в них не увидишь дна.
В режиме "по кайфу" торчишь до утра,
Вчера, сегодня, завтра и пофиг что одна.
Эй, девочка-нирвана
Эй, девочка-нирвана
Девочка-нирвана

(traducción)

Oye chica nirvana, calma tus ojos
Las pupilas son más negras que la noche, no verás el fondo en ellas.
Y así, de vez en cuando, tire de la visera,
Miras a ninguna parte, no escuchas a nadie.
Muerdo mis labios así, hasta la punta de mi cabello,
Se cuela el éxtasis, se cuela hasta las lágrimas.
Te sientes una diosa, eres la única en este club
Vierto tequila en mi boca, trato hasta la mañana.
Esta chica está muerta, esta chica es primavera,
Teléfono en modo silencioso, porque está loca.
Oye chica nirvana, calma tus ojos
Las pupilas son más negras que la noche, no verás el fondo en ellas.
En el modo "kaifu", te quedas hasta la mañana,
Ayer, hoy, mañana y eso no importa.
Oye chica nirvana, calma tus ojos
Las pupilas son más negras que la noche, no verás el fondo en ellas.
En el modo "kaifu", te quedas hasta la mañana,
Ayer, hoy, mañana y eso no importa.
La bolsa Gotcha no tiene nada más que purpurina y chicle.
Fuma un par de paquetes por noche y te drogarás con una calada.
La ola cubre, las palmas sudan,
Y el cuerpo de algodón quiere desnudarse.
Calor-frío, frío-calor, renunciaste al sueño,
Y no sientes hambre, no sientes dolor.
Música por las venas hasta la sangre, no te rasques por amor,
Vete y cierra la puerta, ella tiene una diferente ahora.
Oye chica nirvana, calma tus ojos
Las pupilas son más negras que la noche, no verás el fondo en ellas.
En el modo "kaifu", te quedas hasta la mañana,
Ayer, hoy, mañana y eso no importa.
Hola chica nirvana
Hola chica nirvana
chica nirvana