Traducción de la letra de la canción Spirit In The Sky - Gareth Gates

Spirit In The Sky (original)

When I die and they lay me to rest
I’m Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
I’m Goin' up to the spirit in the sky
Goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best ]]
(What Wembley?: Not Wembley you idiot he means heaven: I thought we got
reincarnated: I want to come back as Gareth’s hair gel)
Prepare yourself you know it’s a must
Got to have a friend in Jesus (or Krishna)
So you know that when you die
He’s gonna recommend you
To the spirit in the sky
Goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
(Could you be more specific?: Is it driving distance?: I’m going to need a
comfort break: There better not be stairs wherever it is I: Ah shut up this is
my big sitar solo: Sanjeev keep it down — the neighbours)
never been a sinner, never sinned
you are a gay
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Oh set me up with the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
Goin' on up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
(You already said that but where?)
Go to the place that’s the best (An address would be helpful)
Go to the place that’s the best (I don’t think he knows)
Go to the place that’s the best (He keeps saying the same things)

(traducción)

Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor
Cuando me acuesto a morir
Voy a subir al espíritu en el cielo
Subiendo al espíritu en el cielo
Ahí es donde voy a ir cuando muera
Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor]]
(¿Qué Wembley?: Wembley no, idiota, quiere decir el cielo: pensé que teníamos
reencarnado: quiero volver como el gel para el cabello de Gareth)
Prepárate, sabes que es un deber
Tengo que tener un amigo en Jesús (o Krishna)
Entonces sabes que cuando mueras
el te va a recomendar
Al espíritu en el cielo
Subiendo al espíritu en el cielo
Ahí es donde voy a ir cuando muera
Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor
(¿Podría ser más específico?: ¿Es la distancia de manejo?: Voy a necesitar un
comfort break: Más vale que no haya escaleras donde sea Yo: Ah cállate esto es
mi gran solo de sitar: Sanjeev mantenlo bajo, los vecinos)
nunca he sido un pecador, nunca pequé
tu eres gay
Ahí es donde voy a ir cuando muera
Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor
Oh, prepárame con el espíritu en el cielo
Ahí es donde voy a ir cuando muera
Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor
Goin 'on hasta el espíritu en el cielo
Ahí es donde voy a ir cuando muera
Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor
(Ya dijiste eso pero donde?)
Ve al lugar que sea mejor (una dirección sería útil)
Ir al lugar que es el mejor (No creo que él sepa)
Vete al lugar que sea mejor (Sigue diciendo las mismas cosas)