Traducción de la letra de la canción Human Love - Gary Clark

Human Love (original)

The sky can’t touch the ceiling
Of human love
Human love
The wild instinctual feeling
Of human love
Human love
Out in the jungle there are buildings and cars
And it’s survival of the richest on the Boulevard
Everyone’s so phone-smart dumb-in-the-heart searching for something
But there’s nothing quite as dangerous as human love
The animals are watching us watching the animals
Watching us watching the animals
They’re watching us move
Like animals would never move
The animals are curious watching the animals
Two of us looking unusual
And they think you’re cool
And I do too
(just like the animals do)
I do too
The sexual selection
Of human love
Human love
The perfect imperfection
Of human love
Human love
Out in the jungle there are windows with bars
Actual virtual reality movie stars
Everything’s a speed-date out of the gate chase it to bed
Said there is nothing quite as animal as human love
The animals are watching us watching the animals
Watching us watching the animals
They’re watching us do
What animals would never do
The animals are curious watching the animals
Two of us looking unusual
And they think you’re cool
And I do too
(just like the animals do)
I do too
(just like the animals do)
The sexual selection
The perfect imperfection
Of human love
Human love

(traducción)

El cielo no puede tocar el techo.
del amor humano
amor humano
El salvaje sentimiento instintivo
del amor humano
amor humano
Afuera en la jungla hay edificios y autos
Y es la supervivencia de los más ricos en el Boulevard
Todos son tan inteligentes con el teléfono y tontos de corazón buscando algo.
Pero no hay nada tan peligroso como el amor humano.
Los animales nos miran mirando a los animales
Mirándonos mirando a los animales
Nos están viendo movernos
Como los animales nunca se moverían
Los animales son curiosos mirando a los animales.
Dos de nosotros luciendo inusual
Y ellos piensan que eres genial
y yo tambien
(al igual que los animales)
Yo también
La selección sexual
del amor humano
amor humano
La perfecta imperfección
del amor humano
amor humano
Afuera en la jungla hay ventanas con barrotes
Estrellas de cine reales de realidad virtual
Todo es una cita rápida fuera de la puerta, persíguelo hasta la cama
Dijo que no hay nada tan animal como el amor humano
Los animales nos miran mirando a los animales
Mirándonos mirando a los animales
Nos están viendo hacer
Lo que los animales nunca harían
Los animales son curiosos mirando a los animales.
Dos de nosotros luciendo inusual
Y ellos piensan que eres genial
y yo tambien
(al igual que los animales)
Yo también
(al igual que los animales)
La selección sexual
La perfecta imperfección
del amor humano
amor humano