Traducción de la letra de la canción Goosebumps (Never Lie) - Peabo Bryson, Gary Clark

Goosebumps (Never Lie) (original)

When it comes to emotion
The heart will go where it wants to go
You need love and devotion
You gotta take a chance or you’ll never know
Now you might think that I’m crazy
But you are such an expression of love and affection
What I feel, I can’t deny
‘Cause goosebumps never lie
I was lost ‘til you came my way
Some scattered dreams and some memories
But you healed my soul day by day
Girl, you got me holding on to every word that you say
The chill I feel with you is so amazing
‘Cause you are such an expression of love and affection
What I feel, I can’t deny
Huh, I tell ya goosebumps never lie
‘Cause you are such an expression of love and affection
What I feel, I can’t deny
‘Cause goosebumps never lie
You spend your life trying to find love
Ah, but you don’t have to look, love is gonna find you
Just play your part, trust in your heart
And I promise you’ll know what she’ll do, oh
I can feel if you want me, you need me
From your touch I’ll know if it’s right
You give me goosebumps every time
I can feel if you want me, you need me
It’s such a beautiful high
You give me me goosebumps every time
(I believe, I believe in love)
I can feel if you want me, you need me
From your touch I’ll know if it’s right
You give me goosebumps every time
I can feel if you want me, you need me
It’s such a beautiful high
You give me goosebumps every time
(Love is such a beautiful thing)
I can feel if you want me, you need me
From your touch I’ll know if it’s right
(‘Cause goosebumps never lie)

(traducción)

Cuando se trata de emociones
El corazón irá donde quiera ir
Necesitas amor y devoción.
Tienes que arriesgarte o nunca lo sabrás
Ahora puedes pensar que estoy loco
Pero eres una expresión de amor y afecto
Lo que siento, no lo puedo negar
Porque la piel de gallina nunca miente
Estaba perdido hasta que llegaste a mi camino
Algunos sueños dispersos y algunos recuerdos
Pero tu sanaste mi alma día a día
Chica, me tienes aferrándome a cada palabra que dices
El escalofrío que siento contigo es tan asombroso
Porque eres una expresión de amor y afecto
Lo que siento, no lo puedo negar
Eh, te digo que la piel de gallina nunca miente
Porque eres una expresión de amor y afecto
Lo que siento, no lo puedo negar
Porque la piel de gallina nunca miente
Te pasas la vida tratando de encontrar el amor
Ah, pero no tienes que buscar, el amor te encontrará
Solo haz tu parte, confía en tu corazón
Y te prometo que sabrás lo que ella hará, oh
Puedo sentir si me quieres, me necesitas
De tu toque sabré si es correcto
Me pones la piel de gallina cada vez
Puedo sentir si me quieres, me necesitas
Es un subidón tan hermoso
Me pones la piel de gallina cada vez
(Creo, creo en el amor)
Puedo sentir si me quieres, me necesitas
De tu toque sabré si es correcto
Me pones la piel de gallina cada vez
Puedo sentir si me quieres, me necesitas
Es un subidón tan hermoso
Me pones la piel de gallina cada vez
(El amor es una cosa tan hermosa)
Puedo sentir si me quieres, me necesitas
De tu toque sabré si es correcto
(Porque la piel de gallina nunca miente)