Letras de No Poetry - Gary Jules

No Poetry (original)

«there's no poetry between us»
Said the paper to the pen
Something’s burning in the attic
That her tongue will not defend
Through the arc of conversation
Past the teeth behind the smile
Down the miracle mile
To the bottom of the ladder
Paint your eyes and hide the tatters
What’s the matter baby?
Could we go downtown
To the middle of the world?
You were always such a pretty girl
And you told me I was beautiful
«there's no poetry between us»
Said the paper to the pen
«and I get nothing for my trouble
But the ink beneath my skin»
If your clothes are getting weary
And your soul’s gone out of style
Blame the miracle mile
And the bottom of the ladder
Paint your eyes and hide the tatters
What’s the matter baby?
.. .
I’m coming too

(traducción)

«no hay poesía entre nosotros»
Dijo el papel a la pluma
Algo se está quemando en el ático
Que su lengua no defenderá
A través del arco de la conversación
Más allá de los dientes detrás de la sonrisa
Por la milla milagrosa
Hasta el pie de la escalera
Pinta tus ojos y esconde los andrajos
¿Qué pasa bebé?
¿Podemos ir al centro?
¿A la mitad del mundo?
Siempre fuiste una niña tan bonita
Y me dijiste que era hermosa
«no hay poesía entre nosotros»
Dijo el papel a la pluma
«y no obtengo nada por mi problema
Pero la tinta debajo de mi piel»
Si tu ropa se está cansando
Y tu alma ha pasado de moda
Culpa a la milla milagrosa
Y la parte inferior de la escalera
Pinta tus ojos y esconde los andrajos
¿Qué pasa bebé?
.. .
Yo tambien voy