Traducción de la letra de la canción Are You Weepin' - Gary Wright

Are You Weepin' (original)

My only question is why you are hiding
How you feel about our being together
It’s so frustrating to sit here just waiting
I’m asking myself: «Why, why, why, why?»
Are you weepin' or are you sleepin'
Are you keepin' me away from your life
Are you lyin' or are you tryin'
Tryin' to keep me away from your life, oh no
If hesitation slows up your mind
You’d better come out from where you’ve been hiding
Immagination’s you only salvation
We can work out if you try, try, try, try
Are you weepin'
Or are you sleepin'
Are you keepin' me away from your life
Are you lyin' or are you tryin'
Tryin' to keep me away from your life, oh
Are you weepin’or are you sleepin'
Are you keepin' me away from your life
Are you lyin' or are you tryin'
Tryin' to keep me away from your life, oh no
Are you weepin' or are you sleepin'
Are you keepin' me away from your life
Are you lyin' or are you tryin'
Tryin' to keep me away from your life, oh no

Are You Weepin' (traducción)

Mi única pregunta es por qué te escondes.
Cómo te sientes acerca de que estemos juntos
Es tan frustrante sentarse aquí esperando
Me pregunto: «¿Por qué, por qué, por qué, por qué?»
¿Estás llorando o estás durmiendo?
¿Me estás manteniendo alejado de tu vida?
¿Estás mintiendo o lo estás intentando?
Tratando de mantenerme alejado de tu vida, oh no
Si la vacilación ralentiza tu mente
Será mejor que salgas de donde te has estado escondiendo
La imaginación es tu única salvación
Podemos resolverlo si intentas, intentas, intentas, intentas
¿Estás llorando?
¿O estás durmiendo?
¿Me estás manteniendo alejado de tu vida?
¿Estás mintiendo o lo estás intentando?
Tratando de mantenerme alejado de tu vida, oh
¿Estás llorando o estás durmiendo?
¿Me estás manteniendo alejado de tu vida?
¿Estás mintiendo o lo estás intentando?
Tratando de mantenerme alejado de tu vida, oh no
¿Estás llorando o estás durmiendo?
¿Me estás manteniendo alejado de tu vida?
¿Estás mintiendo o lo estás intentando?
Tratando de mantenerme alejado de tu vida, oh no