Traducción de la letra de la canción Really Want to Know You - Gary Wright

Really Want to Know You (original)

I don’t mind being lonely
But I do mind if not being loved
Maybe you’re feeling the same way too
You’re ready to hold some one
I really want to know you
I really want to show you the way I feel
I really want to know you
I really want to show you the way I feel
Something about you is telling me
We’re coming from the very same place
It’s only just a notion I have
(But) I see it written over your face
You’ve got something about you that I want around me
Something I’ve been searching all my life through
So now it’s up to you, yeah, yeah
Tell me what you’re gonna do
I want to know yeah yeah yeah
Every time I see you it’s the same thing all over again
You’re doing something to me it’s true
And I don’t want to fell it end
You’ve got something about you that I want around me
Something I’ve been searching all my life through
So now it’s up to you, yeah, yeah
Tell me what you’re gonna do
I want to know yeah yeah yeah

(traducción)

No me importa estar solo
Pero me importa si no ser amado
Tal vez tú también te sientes de la misma manera
Estás listo para abrazar a alguien
Tengo muchas ganas de conocerte
Realmente quiero mostrarte cómo me siento
Tengo muchas ganas de conocerte
Realmente quiero mostrarte cómo me siento
Algo sobre ti me está diciendo
Venimos del mismo lugar
Es solo una noción que tengo
(Pero) lo veo escrito en tu cara
Tienes algo en ti que quiero a mi alrededor
Algo que he estado buscando toda mi vida
Así que ahora depende de ti, sí, sí
Dime lo que vas a hacer
quiero saber si si si
Cada vez que te veo es lo mismo otra vez
me estas haciendo algo es verdad
Y no quiero que se caiga al final
Tienes algo en ti que quiero a mi alrededor
Algo que he estado buscando toda mi vida
Así que ahora depende de ti, sí, sí
Dime lo que vas a hacer
quiero saber si si si