Traducción de la letra de la canción Comin' Apart - Gary Wright

Comin' Apart (original)

wooooh
wooooh
How did we ever get this way?
Where’s it gonna go?
my, my, my
my, my, my
oh, oh, oh, wee
oh, oh, oh
how we gonna make it through it?
whats it gonna take to do it?
once upon a time we’d seen it
we could do no wrong
firing on our fantasies sailing on this song!
we headed on together when we headed on the start!
now I can’t stand to see it, comin apart!
my, my, my
(my, my, my)
wooooh
wooooh
How did we ever get this way?
Where’s it gonna go?
my, my, my
my, my, my, my
oh, oh, oh, wee
oh, oh, oh
how we gonna make it through it?
whats it gonna take to do it?
Now I aint about to give up
And gonna let it slide
Got to find a way to light the fire
We would turn inside
I don’t know the answer
but I tell you from my heart
I just can’t stand to see it comin apart
my, my, my
(my, my, my)
wooooh
wooooh
How did we ever get this way?
Where’s it gonna go?
my, my, my
my, my, my, my
oh, oh, oh, wee
oh, oh, oh
tell me we can make through it!
will do what it takes to do it!

Comin' Apart (traducción)

wooooh
wooooh
¿Cómo llegamos a esto?
¿Adónde irá?
mi mi mi
mi mi mi
oh, oh, oh, pequeñito
ay, ay, ay
¿Cómo vamos a lograrlo?
¿Qué se necesita para hacerlo?
Érase una vez que lo habíamos visto
no podemos hacer nada malo
disparando nuestras fantasías navegando en esta canción!
¡nos dirigimos juntos cuando nos dirigimos al comienzo!
ahora no soporto verlo, ¡desmoronarse!
mi mi mi
(mi mi mi)
wooooh
wooooh
¿Cómo llegamos a esto?
¿Adónde irá?
mi mi mi
mi, mi, mi, mi
oh, oh, oh, pequeñito
ay, ay, ay
¿Cómo vamos a lograrlo?
¿Qué se necesita para hacerlo?
Ahora no estoy a punto de rendirme
Y voy a dejar que se deslice
Tengo que encontrar una manera de encender el fuego
daríamos la vuelta por dentro
no se la respuesta
pero te lo digo de corazon
Simplemente no puedo soportar verlo desmoronarse
mi mi mi
(mi mi mi)
wooooh
wooooh
¿Cómo llegamos a esto?
¿Adónde irá?
mi mi mi
mi, mi, mi, mi
oh, oh, oh, pequeñito
ay, ay, ay
¡Dime que podemos superarlo!
hará lo que sea necesario para hacerlo!