Traducción de la letra de la canción Silent Fury - Gary Wright

Silent Fury (original)

Ginny and Molly were two sisters, born in a back country lane
They both are up poor, livin' on the wrong side of the tracks
To stay in that town was the downfall of both, Ginny finally got away
Molly got married and settled down with two kids in a shack
Hard times came down on Molly, when the old man went away
She tried to work and raise her kids at the same time
Ginny came back and tried to help her, but Molly refused out of spite
A fight began between them, and Molly stabbed Ginny with a knife
Silent (silent) fury
Molly’s feelin' burned, just like a well fire
Silent (silent) fury
But Ginny couldn’t help save their lives
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah yeah
Trying to get away, from hard looks and people
Trying to get away, she gave herself up cryin' no-no-no
Nine years was Molly’s sentence, lucky it wasn’t her life
But crimes of passion are so hard to justify
Molly grew hard and bitter inside, both the kids had moved away
She had nothin' to hope for but her good luck and her better days
Silent (silent) fury
Molly’s feelin' burned, just like a well fire
Silent (silent) fury
But Ginny couldn’t help save their lives
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah

(traducción)

Ginny y Molly eran dos hermanas, nacidas en un camino rural
Ambos son pobres, viven en el lado equivocado de las vías
Quedarse en ese pueblo fue la ruina de ambos, Ginny finalmente escapó
Molly se casó y se instaló con dos hijos en una choza
Tiempos difíciles cayeron sobre Molly, cuando el anciano se fue
Trató de trabajar y criar a sus hijos al mismo tiempo.
Ginny regresó y trató de ayudarla, pero Molly se negó por despecho.
Comenzó una pelea entre ellos, y Molly apuñaló a Ginny con un cuchillo.
Furia silenciosa (silenciosa)
Molly se siente quemada, como un incendio de pozo
Furia silenciosa (silenciosa)
Pero Ginny no pudo evitar salvarles la vida.
Ella es su propia víctima, sí, sí
Ella es su propia víctima, sí, sí, sí
Tratando de escapar, de miradas duras y personas
Tratando de escapar, se entregó llorando no-no-no
Nueve años fue la sentencia de Molly, por suerte no fue su vida
Pero los crímenes pasionales son tan difíciles de justificar
Molly se puso dura y amargada por dentro, ambos niños se habían mudado
No tenía nada que esperar excepto su buena suerte y sus mejores días.
Furia silenciosa (silenciosa)
Molly se siente quemada, como un incendio de pozo
Furia silenciosa (silenciosa)
Pero Ginny no pudo evitar salvarles la vida.
Ella es su propia víctima, sí, sí
Ella es su propia víctima, sí, sí, sí
Ella es su propia víctima, sí, sí
Ella es su propia víctima, sí, sí