Traducción de la letra de la canción Is that a Rifle when it Rains? - Gastr del Sol

Is that a Rifle when it Rains? (original)

This is not a megaphone
Please be precise
Was I hidden or ignored?
I am speakin' into a funnel
Where’s it coffee time?
Is that between Eastern and Central?
Help me, I don’t know who to blame for car alarms
I could not tell you if this is a rifle when it rains
Mud man’s in the papers again
That’s an umbrella trained on me from across the street
No, I can read, though not from here

Is that a Rifle when it Rains? (traducción)

Esto no es un megáfono
Por favor, sea preciso
¿Estaba escondido o ignorado?
Estoy hablando en un embudo
¿Dónde es la hora del café?
¿Está eso entre el este y el centro?
Ayúdenme, no sé a quién culpar por las alarmas de los autos
no sabria decirte si esto es un fusil cuando llueve
El hombre de barro está en los periódicos otra vez
Eso es un paraguas apuntando hacia mí desde el otro lado de la calle
No, puedo leer, aunque no desde aquí.