Letras de The Seasons Reverse - Gastr del Sol

The Seasons Reverse (original)

When glimpsed in leaps of nine months or more
The seasons reverse
They spring back and fall forward
They reshuffle when you touch down after long intervals
September reverses and the equinoxes flip
Summer becomes Spring
The seasons reshuffle
At a span of a year and a half
September reverses and the equinoxes flip
They reshuffle when you touch down after long intervals
September reverses and the equinoxes flip
Winter slides into Fall.
They shuffle because it’s been more than two years.
First seeing you in a snowbank.
Then a sweater
And then a sweater
They reshuffle with leaps of some time
Or reshuffle with leaps of distance
They reshuffle with leaps of some time
Or reshuffle with leaps of distance.

(traducción)

Cuando se vislumbra en saltos de nueve meses o más
Las estaciones se invierten
Saltan hacia atrás y caen hacia adelante
Se reorganizan cuando aterrizas después de largos intervalos.
Septiembre se invierte y los equinoccios se invierten
El verano se convierte en primavera
Las estaciones se reorganizan
En un lapso de año y medio
Septiembre se invierte y los equinoccios se invierten
Se reorganizan cuando aterrizas después de largos intervalos.
Septiembre se invierte y los equinoccios se invierten
El invierno se desliza hacia el otoño.
Barajan porque han pasado más de dos años.
Primero verte en un banco de nieve.
Luego un jersey
Y luego un jersey
Se reorganizan con saltos de algún tiempo
O reorganizar con saltos de distancia
Se reorganizan con saltos de algún tiempo
O reorganizar con saltos de distancia.