Traducción de la letra de la canción Thos. Dudley Ah! Old Must Dye - Gastr del Sol

Thos. Dudley Ah! Old Must Dye (original)

A death’s head on your hand you need not wear
A dying head you on your shoulders bear
Need not one to tell you, you must die
You and your name may spell mortalit-aye
Ah!
Must old die!
What if I was so soon in waters drowned
And when I’d cry to men, no help I found?
Need not one to tell you
You and your name may spell mortalit-aye
Young men may die, but old, these die must
'Twill not be long before you turn to dust
Ah!
Must!
I’m now arrived, the sole desired port
Safe from privateers
Here’s the feast, fall to it
Then this welcome guest was seated
And in an instant all his joys completed
Longer abroad, 'tis not for thee

(traducción)

Una cabeza de muerte en tu mano que no necesitas usar
Una cabeza moribunda que llevas sobre tus hombros
No necesito que nadie te lo diga, debes morir
Tú y tu nombre pueden deletrear mortalit-aye
¡Ay!
¡Debe morir el viejo!
¿Qué pasa si yo estaba tan pronto en aguas ahogado
Y cuando lloré a los hombres, ¿no encontré ayuda?
No necesito que nadie te lo diga
Tú y tu nombre pueden deletrear mortalit-aye
Los jóvenes pueden morir, pero los viejos deben morir.
No pasará mucho tiempo antes de que te conviertas en polvo
¡Ay!
¡Deber!
Ya llegué, el único puerto deseado
A salvo de los corsarios
Aquí está la fiesta, cae en ella
Entonces este invitado de bienvenida se sentó
Y en un instante se cumplieron todas sus alegrías
Más tiempo en el extranjero, no es para ti