Traducción de la letra de la canción Depression Blues (1954) - ''Gatemouth'' Brown, Brown

Depression Blues (1954) (original)

I’m gonna tell all you woman
You better find yourself a man
I’m telling all you woman
You better find yourself a man
Because depression is coming
And you’ll need a helping hand
Now all your ponytails
mommas too
Yes you run around here braggin'
What your old man can do
You say he makes plenty money
And spends it on you
But if he can step up
He’ll be on the sublime too
Depression blues
All hail depression blues
My poppa stole a chicken
My moma fried it hard
The reason why she did that
He couldn’t steal no law
Depression blues
All hail depression blues
Depression blues
All hail depression blues
I’m gonna tell all you woman
You find yourself a man
I’m gonna tell all you woman
You find yourself a man
Because depression is coming
And you gonna need a helping hand

(traducción)

Te lo voy a decir todo mujer
Será mejor que te busques un hombre
Te lo digo todo mujer
Será mejor que te busques un hombre
Porque viene la depresión
Y necesitarás una mano amiga
Ahora todas tus colas de caballo
mamás también
Sí, corres por aquí presumiendo
Lo que tu viejo puede hacer
Dices que gana mucho dinero
Y lo gasta en ti
Pero si puede dar un paso al frente
Él también estará en lo sublime
melancolía de depresión
Todos saludan depresión blues
Mi papá robó un pollo
Mi mamá lo frió duro
La razón por la que ella hizo eso
No pudo robar ninguna ley
melancolía de depresión
Todos saludan depresión blues
melancolía de depresión
Todos saludan depresión blues
Te lo voy a decir todo mujer
Te encuentras un hombre
Te lo voy a decir todo mujer
Te encuentras un hombre
Porque viene la depresión
Y vas a necesitar una mano amiga