Traducción de la letra de la canción POPLUV - Brown Family, Brown

POPLUV (original)

Yeah, j’sais rien du tout, j’avoue
Mais tout c’que j’sais, moi c’est que j’sais I like you
Ok, t’es busy pis j’suis busy, on est
Ah pis anyway, you gon' see me à la TV one night
a va se tanner real quick
Des fois, tu fais un beat sans te demander ''c'tu un hit?''
I can be the one that make you say ''who's that boy?''
I can be the one that make you wanna close that door
I can be your lover and a good good friend
And if you don’t see me, you’ll see me on your TV, on your TV
Yeah, baby call that l’a-motherfuckin-mour
Yeah, passer juste une soirée à être comme baudelairien
On va reach prendre une fuckin' pause
T’façon, j’m’en va blow up baby, y’already know
S’en va tout au sommet, j’veux pas de dans mon dos
pis on check what’s poppin' dans un mois
contre moi mon intérieur
plus que l’a-motherfuckin-mour
On va couper dans le cheesecake
Parce que t’es busy pis j’suis busy babe
And you gon' see me à la TV maybe
Alright, alright, alright, alright
Ah, ah, ah, ah, ah

POPLUV (traducción)

Sí, j'sais rien du tout, j'avoue
Mais tout c'que j'sais, moi c'est que j'sais Me gustas
Ok, está ocupado pis j'suis ocupado, on est
Ah pis de todos modos, me vas a ver a la televisión una noche
a va se tanner muy rápido
Des fois, tu fais un beat sans te demander ''c'tu un hit?''
Puedo ser el que te haga decir "¿quién es ese chico?"
Puedo ser el que te haga querer cerrar esa puerta
Puedo ser tu amante y un buen buen amigo
Y si no me ves, me verás en tu televisor, en tu televisor
Sí, nena, llama a eso l'a-motherfuckin-mour
Sí, passer juste une soirée à être comme baudelairien
On va reach prendre une fuckin' pause
T'façon, j'm'en va blow up bebé, ya sabes
S'en va tout au sommet, j'veux pas de dans mon dos
pis en comprobar lo que está poppin 'dans un mois
contre moi mon intérieur
más que l'a-motherfuckin-mour
On va couper dans le cheesecake
Parce que t'es busy pis j'suis busy babe
Y me vas a ver a la TV tal vez
Bien, bien, bien, bien
ah, ah, ah, ah, ah