Traducción de la letra de la canción Altalene - Arisa, Brown, Gray

Altalene (original)

Come stai?
Dici che ci sei, io non ti vedo mai
E non so che fare
Sono un clown
Vivi più sereno se mi trovi sempre qua
Poi non vuoi mai parlare
Facile per te, lo sai
Ogni volta che mi vuoi
Non mi chiedi neanche di uscire
Non devi sorridermi
Dirmi che ti piaccio e sì
Quello che mi chiedi lo avrai
Perché io so, io so cosa mi fai
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta
Ta, ta, ta, ta, ta)
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu-tu
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu-tu
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu-tu
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Perché io so bene cosa mi fai
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu-tu
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu-tu
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu-tu
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Perché lo so dopo cosa mi fai
Tu con lei
Esci fuori a cena, le regali Cartier
Io sto qui a lacrimare
Ah, se mai
Dovessi ricordarti di portare via gli scarti
Le mangio io le sue olive
Tanto poi ritornerai
Animale più che mai
Pronto ad umiliarmi con stile
(Dimmi che ti son mancata)
Poi potrò concedermi
Dalla testa agli alluci
Quello che mi chiedi lo avrai
Perché io so, io so cosa mi fai
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta
Ta, ta, ta, ta, ta)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Amore mio)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Pensando a te)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Non sono in me)
Perché io so bene cosa mi fai
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (È come se)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Io guardo te)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (E vedo me)
Perché lo so dopo cosa mi fai
Se fai così
Se resti qui
Mi sento bene
Io con te, tu con me
Dai prendimi
Sai dire sì
Sulle altalene
Non mi basti mai
Perché io so, io so cosa (Co-?)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Amore mio)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Pensando a te)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Non sono in me)
Perché io so bene cosa mi fai
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (È come se)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Io guardo te)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (E vedo me)
Perché lo so dopo cosa mi fai

(traducción)

¿Cómo estás?
Dices que eres, nunca te veo
Y no se que hacer
soy un payaso
Vive más tranquilo si siempre me encuentras aquí
Entonces nunca quieres hablar
Fácil para ti, ya sabes
cuando me quieras
Ni siquiera me invitas a salir
No tienes que sonreírme
Dime que te gusto y si
lo que me pidas lo tendras
Porque sé, sé lo que me haces
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta
ta, ta, ta, ta, ta)
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
porque se lo que me haces
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta)
Porque sé lo que me haces después
tu con ella
Sal a cenar, dale Cartier
estoy aqui llorando
Ah, si algo
Debes recordar quitar los restos
me comeré sus aceitunas
entonces tu regresaras
Más animales que nunca
Listo para humillarme con estilo
(Dime que me extrañaste)
Entonces puedo darme el gusto
De pies a cabeza
lo que me pidas lo tendras
Porque sé, sé lo que me haces
(Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta
ta, ta, ta, ta, ta)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Mi amor)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Pensando en ti)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (No estoy en mi)
porque se lo que me haces
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Es como si)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Te miro)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Y yo me veo)
Porque sé lo que me haces después
si haces eso
si te quedas aquí
me siento bien
yo contigo, tu conmigo
vamos llévame
puedes decir que si
en los columpios
nunca eres suficiente
Porque yo sé, yo sé qué (¿Co-?)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Mi amor)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Pensando en ti)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (No estoy en mi)
porque se lo que me haces
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Es como si)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Te miro)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta-ta (Y yo me veo)
Porque sé lo que me haces después