Traducción de la letra de la canción Amami - Arisa

Amami (original)

Io già so che forse mi ami e che
Non potresti mai vivere senza di me
Io già so che come vento scivoli
Tra le terrazze e i vicoli
Di questo cuore mio
Non è quello che volevo
Ma sei qui con me, vicino e poi
Mi guardi e sei ancora tu
Amami, come se fossi un edera
Come se fossi in vendita
Amami adesso come forse non farai mai più
Amami come se fossi musica
Quel motivetto semplice che ha dato il tempo
A tutto ciò che è stato e che sarà di noi
Io già so che quando la bacerai
Il pensiero dei baci miei
Volerà lento a dirti che il tuo amore non è lei
E già so mille notti mi tradirai
Altri occhi io incontrerò così per sempre
Fino a che l’inverno calerà su di noi
Non è quello che volevo
Ma sei qui con me, vicino e poi
Mi guardi e sei ancora tu
Amami, come se fossi un edera attorcigliata all’anima
Come se fossi musica, quel motivetto semplice
Come se fossi in vendita, come se fossi
Fino a che l’inferno calerà su di noi

(traducción)

Ya se que a lo mejor me amas y que
Nunca podrías vivir sin mí
Ya se que te deslizas como el viento
Entre las terrazas y los callejones
De este corazón mío
No es lo que quería
Pero estás aquí conmigo, cerca y luego
Me miras y sigues siendo tú
Ámame como si fuera una hiedra
como si estuvieras en venta
Ámame ahora como nunca lo harás de nuevo
Quiéreme como si fuera música
Esa simple melodía que dio tiempo
A todo lo que ha sido y será de nosotros
Ya se cuando la besas
El pensamiento de mis besos
volará lento para decirte que tu amor no es ella
Y ya se que mil noches me traicionaras
Otros ojos me encontraré así para siempre
Hasta que el invierno caiga sobre nosotros
No es lo que quería
Pero estás aquí conmigo, cerca y luego
Me miras y sigues siendo tú
Ámame, como si fuera una hiedra enroscada en el alma
Como si fueras música, esa simple tonada
Como si estuvieras en venta, como si estuvieras
Hasta que el infierno caiga sobre nosotros