Traducción de la letra de la canción Tam tam - Arisa

Tam tam (original)

Cos'è questo battere nel petto?
Senti qua
Batte forte, fa tam tam tam tam
Picchia nella testa, dico basta, però c'è
Senti come fa beng beng beng beng
E da quando sei comparso e da quando ci sei tu
Tra milioni, il più diverso e molto più
E da quando sei comparso il mio cuore fa bum bum
C'è un tamburo qui nel petto
Tam tam, beng beng, bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Senti un po'
Questo è il messaggio, tu lo capisci o no?
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Dice che io amo te
Cos'è questo botto nel mio petto?
Senti qua
Batte forte, fa tam tam tam tam
Picchia nel cervello, dico basta, però c'è
Senti come fa beng beng beng beng
E da quando sei comparso e da quando tu ci sei
Nel mio cuore c'è lo spazio dove stai
E da quando sei comparso il mio cuore fa bum bum
C'è un tamburo qui nel petto
Tam tam, beng beng, bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Senti un po'
Questo è il messaggio tu lo capisci o no
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Dice che io amo te
Non puoi non credere
Non puoi non cedere
Non puoi resiste, è formidabile
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Dice che io amo te
Se ti guardo mi fa beng
Se poi mi tocchi fa tre volte beng
Poi si riaccende in un tam tam
Se mi parli fa bum bum
Se mi sorridi fa tam tam tam, beng beng, beng bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Senti un po'
Questo è il messaggio, tu lo capisci o no?
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Dice che io amo te
Te
Te

(traducción)

¿Qué es este latido en el pecho?
Escucha aqui
Late fuerte, va tam tam tam tam
Te pega en la cabeza, digo basta, pero hay
Siente cómo lo hace beng beng beng beng
Y desde que apareciste y desde que estas aqui
Entre millones, los más diferentes y mucho más
Y desde que apareciste mi corazón hace boom boom
Hay un tambor aquí en el pecho
Tam tam, beng beng, bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Escucha'
Este es el mensaje, ¿lo entiendes o no?
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
el dice te amo
¿Qué es este golpe en mi pecho?
Escucha aqui
Late fuerte, va tam tam tam tam
Golpea el cerebro, digo basta, pero hay
Siente cómo lo hace beng beng beng beng
Y desde que apareciste y desde que estas ahi
En mi corazón está el espacio donde estás
Y desde que apareciste mi corazón hace boom boom
Hay un tambor aquí en el pecho
Tam tam, beng beng, bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Escucha'
Este es el mensaje lo entiendas o no
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
el dice te amo
no puedes no creer
No puedes dejar de ceder
No te puedes resistir, es formidable.
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
el dice te amo
Si te miro me hace beng
Entonces, si me tocas, hace ben tres veces.
Luego se enciende de nuevo en un tam tam
Si me hablas hace boom boom
Si me sonríes, dice tam tam tam, beng beng, beng bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Escucha'
Este es el mensaje, ¿lo entiendes o no?
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
el dice te amo
Tú
Tú