Traducción de la letra de la canción Fragili - Club Dogo, Arisa

Fragili (original)

Siamo fragili se tutti ci toccano
Siamo fatti di sogni che non ci fanno dormire
Io non dormo quando ti penso
Io non dormo, basta e compenso
Io lo so che siamo uniti se a capirsi basta il silenzio
Senza te sarei nel vuoto mentre insieme siamo immortali
Baby, accelero la moto, chiudi gli occhi e spegni i fanali
Vedi, noi siamo la luce insieme
Il male che produce il bene
La notte abbassa lo sguardo che guardarci non gli conviene
Noi fumiamo questa vita, una paglia dopo l’orgasmo
Stanno tutti quanti a riva, facciamo l’amore al largo
Siamo il bianco e siamo il nero, siamo Dio che appare davvero
Siamo piccoli e perfetti come il mondo visto dal cielo
Siamo fragili se tutti ci toccano
Siamo fatti di sogni che non ci fanno dormire
Cose che non si possono dire
Insieme siamo l’inizio e la fine
E la fine
Per te cammino sulle mine
Per te passo questo confine
Portando nel bagagliaio cose che non ti posso dire
La mia vita è un film come al cine
Io e te poli opposti, alcaline
Solo tu mi rilassi alla fine
Solo tu mi rilasci endorfine
Non mi fido delle altre bambine
Siamo unici, tigri albine
Sotto il sole di mezzanotte, io ti scriverò le mie rime
E la nostra vita è musica quindi rappo sopra il tuo battito
E quanta gente ci giudica, nessuno coglie quest’attimo
Sognavo che ero innocente ma poi mi sono svegliato
E tu non c’eri per niente e restavo il tipo sbagliato
Siamo fragili se tutti ci toccano
Siamo fatti di sogni che non ci fanno dormire
Cose che non si possono dire
Insieme siamo l’inizio e la fine
E la fine
Ci cerchiamo come animali
A piedi nudi come i gitani
Contro il mondo con le mani
Come se non ci fosse un domani
Ora siamo pronti a tutto, a cose che non possiamo dire
A sogni che non fanno dormire, noi siamo l’inizio e la fine
Non devo guardare il cielo per capire da dove piove
Se mi cerchi sono già altrove, indirizzo nuvola 9
Io che ti ho coperta d’oro, nei nostri giorni preziosi
Ed ora piango sangue e di te son tutti invidiosi
Siamo fragili se tutti ci toccano
Siamo fatti di sogni che non ci fanno dormire
Cose che non si possono dire
Insieme siamo l’inizio e la fine
Insieme siamo l’inizio e la fine

(traducción)

Somos frágiles si todos nos tocan
Estamos hechos de sueños que no nos hacen dormir
No duermo cuando pienso en ti
No duermo, eso es suficiente y lo compenso
Sé que estamos unidos si el silencio es suficiente para entendernos
Sin ti estaría en un vacío mientras juntos somos inmortales
Baby, yo acelero la moto, cierro los ojos y apago las luces
Mira, somos la luz juntos
El mal que produce el bien
La noche baja la mirada que mirarnos no le conviene
Fumamos esta vida, una pajilla después del orgasmo
Están todos en tierra, hagamos el amor en alta mar
Somos blancos y somos negros, somos Dios que realmente aparece
Somos pequeños y perfectos como el mundo visto desde el cielo
Somos frágiles si todos nos tocan
Estamos hechos de sueños que no nos hacen dormir
Cosas que no se pueden decir
Juntos somos el principio y el fin
Es el final
Por ti camino sobre lo mio
Paso esta frontera por ti
Llevar cosas en el baúl que no te puedo decir
Mi vida es una película como en el cine.
Tú y yo polos opuestos, alcalinos
Solo tú te relajas al final
Solo tu me liberas endorfinas
No confío en las otras chicas.
Somos únicos, tigres albinos
Bajo el sol de medianoche, te escribiré mis rimas
Y nuestra vida es música, así que rapeo sobre los latidos de tu corazón
Y cuanta gente nos juzga, nadie capta este momento
Soñé que era inocente pero luego desperté
Y no estabas allí en absoluto y yo era el tipo equivocado
Somos frágiles si todos nos tocan
Estamos hechos de sueños que no nos hacen dormir
Cosas que no se pueden decir
Juntos somos el principio y el fin
Es el final
Nos buscamos como animales
Descalzo como los gitanos
Contra el mundo con tus manos
Como si no hubiera un mañana
Ahora estamos listos para cualquier cosa, para cosas que no podemos decir
En los sueños que no te hacen dormir, somos el principio y el final
No tengo que mirar al cielo para entender de dónde está lloviendo
Si me buscas, ya estoy en otra parte, nube dirección 9
Yo que te he cubierto de oro, en nuestros días preciosos
Y ahora lloro sangre y todos te tienen envidia
Somos frágiles si todos nos tocan
Estamos hechos de sueños que no nos hacen dormir
Cosas que no se pueden decir
Juntos somos el principio y el fin
Juntos somos el principio y el fin