Traducción de la letra de la canción On fire - Luchè, Club Dogo

On fire (original)

Rit
Quello che so è che non mi fermerò
I’m on fire (x2)
Parlo come se nessuno mi guardasse
Amo come se nessuno mi ferisse
Vivo come se il paradiso fosse tra gli umani
Rappo come se non ci fosse un domani
Musica sfonda la cassa, un vero gangster disse vai e incassa
Poi dai dietro la comunità, anche se offenderai la massa
Una scena di serpenti
Più sono hardcore più so ricchi di famiglia
Cambio gli argomenti
Da un’arsenale ad una donna dalla seduzione immortale
Chi ha tanta classe come Robb a Milano
Le farei un guardaroba a Milano
Pietre addosso: luccichiamo
Scendo al club: atterriamo
Vorresti essere ottone oppure oro?
Vorresti essere come noi o come loro?
Mi remi contro io le rimo contro
Odia le cose che compro brooo
Un napoletano compra anche sbagliando taglia
Non lo vedi a Piazza Trieste e Trento vestito Piazza Italia volo via come il
vento
Approdo come un falco e incendio il palco, ah!
Rit
Quello che so è che non mi fermerò
I’m on fire (x4)
Sono il capo se rimo
Metto gli Mc a capo chino
È una roba da boss quindi atterro giù a Capodichino
More fire come Denzel
Cammino sul fuoco come fa un circense
Ho una tipa francese, una nicaraguense, ora guardati e trova tu le differenze
La mia poesia, le tue frasi fatte
Flow Messia, predico dalle casse
Non vuoi che parlo di soldi e mignotte parlo della tua donna che gode due volte
Quando la bagni e quando te ne vai quindi parlo di soldi e mignotte
Non bastano soldi e catene
É roba da schiavi per questo puntiamo al potere
Mc quanto rischi, ti faccio una faccia che è come un Kandinsky
Sei come un cieco che guarda un film muto, nuoti nel mio sputo ci anneghi: aiuto
Sotto il tessuto di Armani le stelle Hokuto, le stigmati sulle mie mani
Rit
Quello che so è che non mi fermerò
I’m on fire (x4)
Oh Luca, accendo sto micro che è un bazooka
Sangue caldo sambuca
Con chi mi odia sul cazzo non è la nuca
Ciò che non mi uccide, me la suca
Esperti musicali, sbirri, marescialli, duri come quando ti bagni
Ho le carte del rap, terremoto del rap e se rimo è un torneo di scala Mercalli
St’invidiosi fanno notti insonni mentre io sono impegnato a vivere i loro sogni
Per riavere tutto quello che togli
Io sono Clyde e la musica è Bonny
Vado a fuoco come il soffito
Sto sul fuoco come il soffritto
Tutti a dire qualcosa che non dice niente ti spacco anche se sto zitto
È l’odore dei soldi e ne seguo la scia
Non sputo nel piatto dell’ipocrisia
È la vita puttana che costa è la mia
È una escort non una troia da via
Baby ho scritto ogni rima col sangue, frà a me non mi prestano i crediti
Sto a due metri da terra, sti rapper di merda cosi non mi pestano i piedi
Rit
Quello che so è che non mi fermerò
I’m on fire (x4)

(traducción)

Demora
lo que si se es que no voy a parar
estoy en llamas (x2)
hablo como si nadie me mirara
amo como si nadie me lastimara
Vivo como si el cielo estuviera entre humanos
Yo rapeo como si no hubiera un mañana
La música golpea el efectivo, un verdadero gángster dijo que fuera a cobrar
Luego dale apoyo a la comunidad, incluso si ofendes a la multitud.
Una escena de serpiente
Cuanto más duro soy, más rico soy en la familia.
cambio los argumentos
De un arsenal a una mujer de seducción inmortal
¿Quién tiene tanta clase como Robb en Milán?
Le haría un guardarropa en Milán
Piedras en: brillamos
Bajo al club: aterrizamos
¿Te gustaría ser de bronce o de oro?
¿Te gustaría ser como nosotros o como ellos?
Remo contra mí, rimo contra ellos.
Odio las cosas que compro brooo
Una napolitana también compra la talla equivocada
No lo ves en Piazza Trieste e Trento vestido de Piazza Italia volando como el
viento
Aterrizo como un halcón y prendo fuego al escenario, ¡ah!
Demora
lo que si se es que no voy a parar
estoy en llamas (x4)
Soy el jefe si rimo
Puse a los MC con la cabeza baja
Es una cosa del jefe, así que aterrizo en Capodichino
Más fuego como Denzel
Camino en llamas como un artista de circo
Yo tengo una francesa, una nicaragüense, ahora mírate y encuentra las diferencias
Mi poema, tus clichés
Flow Mesías, predico desde los parlantes
No quieres que hable de dinero y putas hablando de que tu mujer disfruta dos veces
Cuando la mojas y cuando te vas entonces hablo de dinero y putas
El dinero y las cadenas no son suficientes
Son cosas de esclavos, por eso apuntamos al poder.
Mc cuanto te arriesgas, te hago una cara que es como un Kandinsky
Eres como un ciego viendo una película muda, nadas en mi saliva te ahogas en ella: ayuda
Debajo de la tela Armani las estrellas Hokuto, los estigmas en mis manos
Demora
lo que si se es que no voy a parar
estoy en llamas (x4)
Oh Luca, prendo este micro que es una bazooka
Sambuca de sangre caliente
Con los que me odian en la polla no es la nuca
Lo que no me mata me apesta
Expertos en música, policías, alguaciles, duros como cuando te mojas
Tengo las cartas de rap, terremoto de rap y si rima es un torneo escala Mercalli
La gente envidiosa tiene noches de insomnio mientras yo estoy ocupado viviendo sus sueños.
Para recuperar todo lo que te llevas
Soy Clyde y la música es Bonny
Estoy en llamas como el techo
Estoy en el fuego como el salteado
Todo por decir algo que no diga nada te rompo aunque me calle
Es el olor del dinero y yo sigo su rastro
Yo no escupo en la olla de la hipocresía
es la vida de puta que cuesta es mia
Ella es una escort, no una puta de toda la vida.
Bebé yo escribí cada rima con sangre, bro no me prestan créditos
Estoy a dos metros del suelo, estos raperos de mierda para que no me pisen los dedos de los pies
Demora
lo que si se es que no voy a parar
estoy en llamas (x4)